1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
తాజా విడుదలల కోసం moviesnipipay వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి

2
00:00:12,362  -->  00:00:14,793
{\an8}మీరు అతనికి సంరక్షకులుగా ఉంటారు.

3
00:00:14,885  -->  00:00:16,975
{\an8}తండ్రి పేరు మీద...

4
00:00:17,056  -->  00:00:20,027
{\an8}మరియు కుమారుని,
{\an8}మరియు పరిశుద్ధాత్మ.

5
00:00:25,515  -->  00:00:26,870
{\an8}బిడ్డ, నా బిడ్డ.

6
00:00:31,507  -->  00:00:33,966
{\an8}పాపా దగ్గరికి రండి, రెక్స్. ముద్దు.

7
00:00:38,105  -->  00:00:40,301
నువ్వు పైలట్ అవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు పెద్దయ్యాక.

8
00:00:40,326  -->  00:00:43,243
కాబట్టి మీరు ఒకరు అవుతారు
మీ విమానాన్ని నడపడం.

9
00:00:44,306  -->  00:00:46,265
పాపాను మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకోండి, రెక్స్.

10
00:00:46,543  -->  00:00:47,786
ముద్దు.

11
00:00:50,076  -->  00:00:51,725
రెక్స్, చిరునవ్వు.

12
00:00:53,325  -->  00:00:55,925
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రెక్స్.

13
00:00:55,950  -->  00:00:57,139
సిద్ధంగా, సిద్ధంగా.

14
00:00:58,410  -->  00:01:00,517
ఒక కోరిక చేయండి.
ఒక్క కోరిక.

15
00:01:00,542  -->  00:01:04,670
ఒక్క కోరిక. మరియు ఆ తర్వాత,
మీరు కొవ్వొత్తిని ఊదండి. రండి.

16
00:01:04,696  -->  00:01:06,979
- అక్కడ.
- అక్కడ.

17
00:01:07,938  -->  00:01:09,451
రెక్స్, మీ బట్టలు విప్పండి.

18
00:01:09,476  -->  00:01:11,549
- మీ స్నేహితులు మిమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తున్నారు.
- నాకు అక్కరలేదు.

19
00:01:11,574  -->  00:01:14,287
- మీ లోదుస్తులను తొలగించండి.
- తీయండి, తీయండి

20
00:01:14,312  -->  00:01:17,105
- నాకు అక్కరలేదు.
- రెక్స్, వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

21
00:01:17,130  -->  00:01:20,297
వాళ్లంతా నగ్నంగా ఉన్నారు చూడండి.
కానీ మీకు ఇష్టం లేకపోతే, పర్వాలేదు.

22
00:01:20,322  -->  00:01:22,024
మీ నాన్నను ముద్దు పెట్టుకోండి.

23
00:01:24,130  -->  00:01:25,868
హే, అబ్బాయిలు, నేను మిమ్మల్ని చిత్రీకరిస్తున్నాను.

24
00:01:25,916  -->  00:01:27,745
- అక్కడ, అక్కడ.
- ఇది సరైనదేనా?

25
00:01:27,770  -->  00:01:31,751
రెక్స్, రెక్స్, కెమెరాను ఎదుర్కోండి.
కెమెరాను ఎదుర్కోండి.

26
00:01:31,776  -->  00:01:33,276
రండి.

27
00:01:35,194  -->  00:01:38,381
- రండి, అబ్బాయిలు. సహజంగా.
- అంతే! అక్కడ.

28
00:02:00,357  -->  00:02:01,978
మీరు కొత్త జతని కొనుగోలు చేస్తున్నారు
మళ్ళీ బూట్లు?

29
00:02:02,003  -->  00:02:04,560
మీరు ఇప్పుడే కొత్త జత కొనుగోలు చేయలేదు
గత వారం బూట్లు?

30
00:02:04,708  -->  00:02:06,648
నేను దానిని ధరించాను కాబట్టి నేను తిరిగి రావచ్చు.

31
00:02:07,626  -->  00:02:09,140
హే, అది రావచ్చు.

32
00:02:13,642  -->  00:02:15,625
మీరు సాక్స్ ధరించడం నిజంగా ఇష్టపడరు.

33
00:02:15,753  -->  00:02:18,773
ఎందుకు? ఇది సెక్సీగా ఉంది, కాదా?

34
00:02:19,411  -->  00:02:20,427
అవును.

35
00:02:21,078  -->  00:02:22,648
అందుకే నాకాలి.

36
00:02:24,828  -->  00:02:27,624
అదొక్కటే కాదు
మీరు నొక్కాలనుకుంటున్నారు.

37
00:02:33,778  -->  00:02:35,982
హే, చాలా బాగుంది.

38
00:02:46,624  -->  00:02:48,813
ఆ వ్యక్తి పేరు మిలింగ్ సోలమన్?

39
00:02:49,103  -->  00:02:51,631
ఎమిలియానో ​​సోలమన్ అతని అసలు పేరు.

40
00:02:55,612  -->  00:02:57,523
మహిళ గురించి వారు ఏమి చెప్పారు?
ఆమె ఎవరు?

41
00:02:58,292  -->  00:03:01,523
అది అతని స్నేహితురాలు అని వారు చెప్పారు.
కానీ పనిమనిషి ఆమె G.R.O అని చెప్పింది.

42
00:03:02,702  -->  00:03:06,608
సార్, ఇక్కడ ఒక చిత్రం ఉంది.
నేను దానిని పడకగది నుండి పొందాను.

43
00:03:10,293  -->  00:03:13,055
దుర్వాసన వచ్చినా సరే.

44
00:03:13,080  -->  00:03:15,151
వీటిలో ఎన్ని
మీరు ఇంటికి తీసుకెళ్లారా?

45
00:03:15,969  -->  00:03:17,973
ఓహ్, ప్యాంటీ మాత్రమే కాదు.

46
00:03:18,693  -->  00:03:19,453
నిజమేనా?

47
00:03:24,680  -->  00:03:26,627
హాయ్, రెక్స్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

48
00:03:41,326  -->  00:03:42,658
నాతో రండి.

49
00:03:42,917  -->  00:03:45,021
ఎక్కడ? మీ అమ్మ కోసం వెతకడానికి.

50
00:03:45,336  -->  00:03:46,419
నం.

51
00:03:48,154  -->  00:03:51,044
ఎందుకు? నువ్వు నాకు చెప్పలేదా
అంతకు ముందు...

52
00:03:51,069  -->  00:03:52,981
మీరు చూడాలనుకున్నారు
అసలు నీ తల్లి కోసమా?

53
00:03:54,545  -->  00:03:56,481
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

54
00:03:58,783  -->  00:04:00,364
కానీ నాకు ఆమెను చూడాలని అనిపించడం లేదు.

55
00:04:01,622  -->  00:04:02,944
నాకు తెలిసినా సరే
ఆమె సజీవంగా ఉందని.

56
00:04:04,446  -->  00:04:07,147
మీకు తెలుసా, మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

57
00:04:07,343  -->  00:04:10,692
నేను మీ అంత ధనవంతుడినైతే..
నేను రాష్ట్రాలకు వెళ్తాను.

58
00:04:10,888  -->  00:04:14,143
నేను వెతుకుతాను
మరియు అక్కడ నా తండ్రిని కలవండి.

59
00:04:15,877  -->  00:04:17,553
మీ నాన్న ఎప్పటికీ చేయరు
నిన్ను గుర్తిస్తుంది.

60
00:04:19,392  -->  00:04:21,040
ఆ కొడుకు.

61
00:04:21,263  -->  00:04:24,531
మా అమ్మ చనిపోయిన రోజు వరకు,
అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు

62
00:04:24,651  -->  00:04:26,435
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

63
00:04:27,092  -->  00:04:29,898
కాబట్టి, మీరు అతన్ని ఎందుకు కలవాలనుకుంటున్నారు?

64
00:04:31,569  -->  00:04:34,162
కాబట్టి నేను అతనిని కౌగిలించుకొని చెప్పగలను

65
00:04:34,237  -->  00:04:37,141
''మమ్మల్ని వదిలేసి వెళ్లిపోయావు.
తిట్టండి’’.

66
00:04:39,070  -->  00:04:40,556
అతను నిన్ను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేడు.

67
00:04:40,667  -->  00:04:42,342
అతను అర్థం చేసుకోలేడు
మన మాతృభాష.

68
00:04:42,504  -->  00:04:44,557
అలాంటప్పుడు నేను అతనికి చెబుతాను

69
00:04:44,714  -->  00:04:47,981
''వాకా నా బిచ్, బిచ్ కొడుకు,
గాడ్ డామ్ ఇట్, షిట్.''

70
00:04:48,006  -->  00:04:49,762
''దయచేసి నాకు డాలర్లు ఇవ్వండి.''

71
00:04:50,640  -->  00:04:52,313
మీరు జి.ఐ. బిడ్డ కూడా?

72
00:04:54,027  -->  00:04:55,892
కానీ మీరు ఎందుకు అందగత్తె కాదు?

73
00:04:56,025  -->  00:04:57,680
మీ నాన్న అందగత్తె కాదా?

74
00:05:00,013  -->  00:05:01,729
నేను ఏమి పట్టించుకోను.
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

75
00:05:01,754  -->  00:05:03,165
అతను ఎలా ఉంటాడో కూడా నాకు తెలియదు.

76
00:05:05,165  -->  00:05:07,969
మీరు ఎలా,
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?

77
00:05:09,001  -->  00:05:11,189
మా అమ్మ అంటే నాకు ద్వేషం.

78
00:05:11,261  -->  00:05:13,202
ఆమె కోరుకున్నప్పుడు
ఒక విదేశీయుడిని స్క్రూ చేయడానికి

79
00:05:13,227  -->  00:05:15,563
ఆమె కనీసం కలిగి ఉండాలి
అందగత్తెని ఎంచుకున్నారు. ఇక్కడ...

80
00:05:22,422  -->  00:05:23,612
అతను అందగాడు కాదా?

81
00:05:23,864  -->  00:05:27,139
అతను ప్యూర్టో రికన్ కానీ
అతను ఇప్పుడు US పౌరుడు అని వారు చెప్పారు.

82
00:05:30,841  -->  00:05:31,896
రెక్స్!

83
00:05:32,794  -->  00:05:36,058
బహుశా, ఇక్కడ, మీరు అందగత్తె.

84
00:05:36,093  -->  00:05:40,331
స్టుపిడ్, మీరు ఎప్పటికీ చెప్పలేరు
ఇది కేవలం తాకడం ద్వారా అందగత్తెగా ఉంటే.

85
00:05:40,356  -->  00:05:42,422
నేను కేవలం ఒక నమూనాను పొందుతాను.

86
00:05:43,654  -->  00:05:47,034
- స్టుపిడ్, ఇది బాధిస్తుంది.
- నాతో రండి.

87
00:05:48,056  -->  00:05:51,058
నువ్వు నిజంగా మూర్ఖుడివి.
దాన్ని తీసివేయండి.

88
00:05:51,191  -->  00:05:54,511
కాబట్టి, మీరు నాతో వస్తున్నారా
లేదా నేను మీ జఘన జుట్టును తీస్తానా?

89
00:05:54,793  -->  00:05:56,954
రెక్స్, వారు మిమ్మల్ని గమనించవచ్చు.

90
00:05:56,993  -->  00:05:58,047
నీకు ఏమైంది?

91
00:05:58,183  -->  00:06:00,980
దయచేసి దాన్ని తీసివేయండి! దాన్ని తీసివేయండి.

92
00:06:01,439  -->  00:06:03,006
మీరు చేయకపోతే, నేను అరుస్తాను.

93
00:06:03,089  -->  00:06:06,920
వెళ్ళండి, కేకలు వేయండి. నేను మీతో అరుస్తాను.
ఇంకా మంచిది, నేను మొదట అరుస్తాను.

94
00:06:06,945  -->  00:06:11,413
అరే, నీకు ఏమైంది?
నీకు సిగ్గు లేదా?

95
00:06:11,438  -->  00:06:12,452
దయచేసి నోరుమూసుకో.

96
00:06:42,090  -->  00:06:43,985
- ఇదిగో, ఆమె ఆలస్యంగా వచ్చింది.
- శుభ సాయంత్రం.

97
00:06:44,015  -->  00:06:47,351
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఆమెను ఎందుకు ప్రేమిస్తూనే ఉన్నారు.

98
00:06:47,645  -->  00:06:49,914
హే, గ్రెగ్ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

99
00:06:50,041  -->  00:06:51,867
అతను డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌కి వెళ్ళాడు,
కానీ మీరు అక్కడ లేరు.

100
00:06:51,892  -->  00:06:53,606
బహుశా, మీరు మళ్లీ చుట్టూ తిరిగారు.

101
00:06:54,344  -->  00:06:56,073
నువ్వు వేరు కాదు
మీ వేశ్య తల్లి నుండి.

102
00:06:56,098  -->  00:06:58,543
నువ్వు నిజంగా నీ తల్లిలాంటివాడివే!
ఆమె చాలా మొండిగా ఉంది.

103
00:06:58,735  -->  00:07:00,518
మరియు అధ్వాన్నంగా, ఆమె గర్భవతి అయింది
ప్యూర్టో రికన్ ద్వారా.

104
00:07:00,760  -->  00:07:02,160
ఇప్పుడు ఫలితం చూడండి.

105
00:07:02,279  -->  00:07:03,995
నన్ను తప్ప ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.

106
00:07:04,020  -->  00:07:05,371
నేను మాత్రమే నిన్ను పట్టించుకుంటాను.

107
00:07:05,574  -->  00:07:07,519
నా కోసం కాకపోతే,
ఆమె ఒక వేశ్య అయి ఉండవచ్చు.

108
00:07:07,615  -->  00:07:10,222
కాబట్టి, నేను నిజం చెబుతున్నానా?

109
00:07:10,247  -->  00:07:12,813
నా మాట వింటావా? మీరు సరసాలాడండి.

110
00:07:13,070  -->  00:07:14,910
నేను చెప్పేది నిజమే
నిజం.

111
00:07:14,935  -->  00:07:15,936
నువ్వు కూడా నీ తల్లిలా ఉన్నావు!

112
00:07:15,961  -->  00:07:17,906
మీరు ఒక సరసమైన ఉన్నారు.
నువ్వు నిజంగా వేశ్యవి.

113
00:07:18,035  -->  00:07:20,088
హే! ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

114
00:07:20,113  -->  00:07:22,074
మీ సందర్శకుడు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు.

115
00:07:23,683  -->  00:07:25,912
ఈ మొరటు అమ్మాయిని చూడండి. మరియు ఇప్పుడు,
నువ్వే పిచ్చివాడివి!

116
00:07:25,937  -->  00:07:27,859
హే, ఇక్కడికి తిరిగి రండి!
మీ సందర్శకుడి గురించి ఏమిటి?

117
00:07:27,976  -->  00:07:29,302
- రికా.
- హలో!

118
00:07:29,327  -->  00:07:30,992
- నా బహుమతి ఎక్కడ ఉంది?
- ఇక్కడ.

119
00:07:31,271  -->  00:07:33,254
హే, ఆర్నాల్డ్! ఏంటి సంగతి
నీతోనా? అది ఆపు.

120
00:07:33,844  -->  00:07:36,553
హే, ఫిడేల్, ఆ మొరటు అమ్మాయిని అడగండి
బయటకు రావడానికి!

121
00:07:36,578  -->  00:07:37,787
- అనుగ్రహించు.
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

122
00:07:37,812  -->  00:07:40,496
ఆమెను ఎదుర్కోవడం నేర్చుకోనివ్వండి
ఆమె సందర్శకుడు సరిగ్గా.

123
00:07:41,351  -->  00:07:42,828
అది మర్చిపోండి మేడమ్.

124
00:07:42,853  -->  00:07:45,402
లేదు, అది నాకు ఆమోదయోగ్యం కాదు!

125
00:07:52,033  -->  00:07:54,168
సరే, నేను మీ ఇద్దరిని ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.

126
00:07:56,243  -->  00:07:58,993
- ఆమెను పట్టించుకోవద్దు.
- హే, ఆర్నాల్డ్. మీ అసైన్‌మెంట్‌ను పూర్తి చేయండి.

127
00:08:01,007  -->  00:08:05,746
గ్రెగ్, నాకు ఋతు తిమ్మిరి ఉంది.
మనం ఒకరినొకరు చూసుకోగలమా?

128
00:08:06,772  -->  00:08:11,153
నాకు బాగానే ఉంది. మార్గం ద్వారా,
మీ కోసం మాంసం రోల్ మరియు హోపియా.

129
00:08:11,178  -->  00:08:12,301
ధన్యవాదాలు.

130
00:08:18,533  -->  00:08:21,213
- సార్, అక్కడికి వెళ్లవద్దు!
- జోక్యం చేసుకోకండి.

131
00:08:21,238  -->  00:08:23,216
- పుత్రుడు.
- మీరు ప్రతిఘటించవద్దు.

132
00:08:23,241  -->  00:08:24,741
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఇదిగో అరెస్ట్ వారెంట్.

133
00:08:24,766  -->  00:08:26,026
- మీరు ఇక్కడికి ప్రవేశించలేరు.
- నోరుమూసుకో!

134
00:08:26,051  -->  00:08:28,067
మీరు చేస్తున్నది చట్టవిరుద్ధం.

135
00:08:28,571  -->  00:08:30,637
ఇది పోలీసుల వ్యవహారం.
జోక్యం చేసుకోకండి.

136
00:08:30,662  -->  00:08:32,434
- కానీ ఇది నిజంగా చట్టవిరుద్ధం.
- మీరు నోరు మూసుకోవడం మంచిది.

137
00:08:32,459  -->  00:08:33,764
దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

138
00:08:33,789  -->  00:08:35,640
వెళ్ళు, అతన్ని తీయండి.

139
00:08:35,665  -->  00:08:38,665
- రండి, రండి.
- మీకు ఏమి తప్పు?

140
00:08:38,941  -->  00:08:40,945
- కనీసం దుస్తులు ధరించడానికి నన్ను అనుమతించగలరా?
- చింతించకండి, నేను అనుసరిస్తాను.

141
00:08:40,970  -->  00:08:43,457
- నోరుమూసుకో!
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

142
00:08:43,900  -->  00:08:46,348
నేనేం తప్పు చేసాను?
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

143
00:08:46,373  -->  00:08:48,185
ఇక్కడ సమస్యను పరిష్కరించగలమా,
పోలీసు అధికారి?

144
00:08:48,210  -->  00:08:50,005
కేవలం ప్రతిదీ వివరించండి
పోలీసు కార్యాలయంలో.

145
00:08:50,030  -->  00:08:52,347
మీకు తెలుసా, మీరు తయారు చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను అరెస్ట్ చేయడంలో మళ్లీ పొరపాటు.

146
00:08:52,372  -->  00:08:54,736
సరే, కూర్చోండి! కూర్చోండి!
అతని బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

147
00:08:54,761  -->  00:08:56,243
ఇక్కడ, దుస్తులు ధరించండి.

148
00:08:56,731  -->  00:08:58,575
దేవుడా ఈ జీవితం.
ఇది ఏమిటి?

149
00:08:58,600  -->  00:09:01,229
మేం చేస్తే అరెస్టు చేయం
అరెస్ట్ వారెంట్ లేదు.

150
00:09:01,254  -->  00:09:02,673
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఫిర్యాదు చేశారు
మీకు వ్యతిరేకంగా.

151
00:09:02,698  -->  00:09:05,870
- నేను, నేను ఏ తప్పు చేయడం లేదు.
- మీరు పోలీసు కార్యాలయంలో వివరించడం మంచిది.

152
00:09:05,895  -->  00:09:07,817
అందుకే విచారణలు చేస్తున్నాం.

153
00:09:08,443  -->  00:09:11,621
త్వరపడండి, కారు లోపల దుస్తులు ధరించండి.
అతన్ని తీసుకురండి.

154
00:09:12,004  -->  00:09:13,855
మమ్మల్ని అనుసరించండి
ప్రధాన కార్యాలయంలో, మేడమ్.

155
00:09:13,880  -->  00:09:16,087
మీరంతా మొండిగా ఉన్నారు.
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

156
00:09:16,112  -->  00:09:18,441
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు. లోపలికి రండి.

157
00:09:19,624  -->  00:09:22,847
రెక్స్, రెక్స్, చింతించకండి. నేను పిలుస్తాను
నా కాంగ్రెస్ గాడ్ ఫాదర్.

158
00:09:22,872  -->  00:09:24,547
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

159
00:09:25,509  -->  00:09:27,710
- మేము ఆ రాత్రి ఇప్పుడే నడుస్తున్నాము.
- ఆపై?

160
00:09:27,735  -->  00:09:29,304
అతను హఠాత్తుగా మాపై దాడి చేసినప్పుడు.

161
00:09:29,774  -->  00:09:30,992
ఆపై, ఏమిటి?

162
00:09:31,510  -->  00:09:33,544
ఆ తర్వాత కత్తి బయటకు తీశాడు.

163
00:09:33,569  -->  00:09:34,515
ఓహ్.

164
00:09:35,200  -->  00:09:36,941
నువ్వే
పోరాటం ప్రారంభించారు.

165
00:09:39,896  -->  00:09:41,922
డిటెక్టివ్, ఇది నా గాయం.

166
00:09:42,200  -->  00:09:43,982
ఈ జంతువులు నన్ను కొట్టాయి.

167
00:09:44,503  -->  00:09:47,204
మీకు మా వద్ద రికార్డులు ఉన్నాయి,
మిస్టర్ సోలమన్.

168
00:09:47,497  -->  00:09:49,678
దాడి మరియు బ్యాటరీ యొక్క మూడు గణనలు,

169
00:09:49,804  -->  00:09:52,424
ఒక అర్హత కలిగిన సెడక్షన్,

170
00:09:52,573  -->  00:09:55,429
మరియు ఒక చట్టవిరుద్ధమైన స్థానం
ఆయుధాల.

171
00:09:55,454  -->  00:09:56,941
కాబట్టి, మీరు ఇంకా ఏమి చెప్పగలరు?

172
00:09:59,011  -->  00:10:00,723
ఈ కేసులన్నీ కొట్టివేయబడ్డాయి.

173
00:10:00,811  -->  00:10:03,769
మా స్నేహితుల్లో ఒకరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
మీ వల్ల ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

174
00:10:03,794  -->  00:10:05,199
నువ్వు తిట్టావు.

175
00:10:06,276  -->  00:10:07,982
ఈ మనిషిని జైలుకు పంపాలి.

176
00:10:13,467  -->  00:10:19,085
ఏమైనా, మేమంతా గాయపడ్డాము.
మనం దీనిని పరిష్కరించగలమా?

177
00:10:19,110  -->  00:10:20,732
మీరు చేస్తే మంచిది.
నేను ఇక్కడ ఏదో తెచ్చాను.

178
00:10:22,195  -->  00:10:23,925
- ఒక్క నిమిషం.
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

179
00:10:25,292  -->  00:10:26,481
అది ఏమిటి?

180
00:10:27,572  -->  00:10:28,910
సెటిల్‌మెంట్‌కి ఒప్పుకుందాం.

181
00:10:28,935  -->  00:10:31,309
- మీరు ఏదైనా డబ్బు తెచ్చారా?
- అవును. ఇది ఓకేనా?

182
00:10:31,334  -->  00:10:32,631
అది బాగానే ఉంటుంది.

183
00:10:32,656  -->  00:10:35,518
మీరు అతన్ని మా వైపుకు తిప్పగలరా?

184
00:10:36,741  -->  00:10:38,229
సరే, మేము సెటిల్‌మెంట్‌కు అంగీకరించాము.

185
00:10:38,760  -->  00:10:39,652
సరే.

186
00:10:41,553  -->  00:10:44,230
హే, డిటెక్టివ్!
మేము ఒక పరిష్కారానికి అంగీకరించాము.

187
00:10:46,899  -->  00:10:48,340
ఆగండి, మిస్టర్ సోలమన్.

188
00:10:57,662  -->  00:10:58,673
ఇక్కడికి రండి.

189
00:11:02,461  -->  00:11:03,609
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

190
00:11:05,959  -->  00:11:06,999
అతను నా పాప.

191
00:11:08,056  -->  00:11:09,423
ఆయనే నన్ను దత్తత తీసుకున్నాడు.

192
00:11:10,370  -->  00:11:12,465
ఆ సంగతి నీకు తెలియదా
అతనికి జరిగిందా?

193
00:11:13,806  -->  00:11:15,657
మేము ఒకరినొకరు చూడలేదు
చాలా కాలం పాటు.

194
00:11:15,806  -->  00:11:17,048
నేను అప్పటికే అతని ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయాను.

195
00:11:20,135  -->  00:11:24,006
అది నీకు తెలియదా
మైలింగ్ సోలమన్ చంపబడ్డాడా?

196
00:11:25,969  -->  00:11:28,590
మీరు నిజంగా చేసారు
చాలా స్వచ్ఛమైన పని.

197
00:11:29,759  -->  00:11:30,965
నిజంగా చాలా శుభ్రంగా ఉంది.

198
00:11:32,657  -->  00:11:34,133
- తలుపు కాపలా.
- అవును, సార్.

199
00:11:34,158  -->  00:11:35,874
- ఇక్కడకు రండి! ఇక్కడికి రా!
- మీతో ఏమైంది?

200
00:11:35,899  -->  00:11:37,589
- నా సహోద్యోగులు మిమ్మల్ని చూశారు.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

201
00:11:37,711  -->  00:11:39,756
- మీరు దానిని ఖండిస్తున్నారా?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

202
00:11:41,417  -->  00:11:43,939
మీ కాళ్ళు విస్తరించండి,
మీ కాళ్ళు విస్తరించండి!

203
00:11:44,119  -->  00:11:45,907
- చూడండి?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

204
00:11:45,932  -->  00:11:48,768
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
నేను అనుకున్నట్లే.

205
00:11:48,793  -->  00:11:50,576
లోపల ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.

206
00:11:50,807  -->  00:11:53,227
దీన్ని పెంచండి.
అక్కడ, దీన్ని పెంచండి.

207
00:11:53,252  -->  00:11:55,940
- దీన్ని పెంచండి!
- ముందుకు సాగండి, ఆనందించండి.

208
00:11:56,099  -->  00:12:00,009
- ముందుకు సాగండి!
- నిన్ను తొలగించమని నేను వారిని అడుగుతాను.

209
00:12:00,034  -->  00:12:01,318
మీరు నా వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

210
00:12:01,343  -->  00:12:02,829
మీరు చేసారు
మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

211
00:12:02,854  -->  00:12:07,621
- మరియు ఇప్పటికీ, మీరు నన్ను తొలగించమని వారిని అడుగుతారు.
- ఇది ఇప్పటికీ సరిపోదు.

212
00:12:08,655  -->  00:12:11,653
మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు.
మీరు నిజంగా మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు.

213
00:12:12,768  -->  00:12:14,776
- ఆగండి... ఆగండి.
- నేను మీ సువాసన మొత్తాన్ని వాసన చూస్తాను.

214
00:12:14,876  -->  00:12:16,531
వేచి ఉండండి...

215
00:12:16,889  -->  00:12:18,834
ఆగండి, సరేనా?

216
00:12:28,877  -->  00:12:30,309
వేచి ఉండండి.

217
00:12:32,426  -->  00:12:36,381
నన్ను రేప్ చేస్తున్నాడు!
సార్ గారి నన్ను రేప్ చేస్తున్నారు!

218
00:12:36,406  -->  00:12:38,248
గార్డ్, ఆమెను ఆఫీసుకు తీసుకురండి.

219
00:12:38,273  -->  00:12:40,758
- సార్ గారి నన్ను రేప్ చేస్తున్నారు!
- అవును, సార్.

220
00:12:40,783  -->  00:12:43,351
కస్టమర్లకు హాజరవ్వండి.
ఇదేమీ కాదు.

221
00:12:43,376  -->  00:12:45,036
పట్టించుకోవద్దు.

222
00:12:47,246  -->  00:12:51,464
మీరు తిరుగుబాటు చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది

223
00:12:52,836  -->  00:12:55,756
మీరు అని తెలుసుకున్న తర్వాత
ఇప్పుడే మీ తండ్రి దత్తత తీసుకున్నారు.

224
00:12:56,365  -->  00:12:58,714
మరియు మీ తల్లి వేశ్య.

225
00:13:02,737  -->  00:13:04,964
మీకు తెలిసినట్లుంది
నా గురించి ప్రతిదీ.

226
00:13:06,815  -->  00:13:08,297
ఇంతకీ నువ్వు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

227
00:13:09,875  -->  00:13:11,049
వాసి.

228
00:13:13,302  -->  00:13:17,506
మీరు మీ ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయినప్పటికీ,
మీ తండ్రి ఇప్పటికీ మీకు మద్దతు ఇస్తున్నారు.

229
00:13:18,317  -->  00:13:20,208
మీ టౌన్‌హౌస్,

230
00:13:20,565  -->  00:13:23,897
మీ కారు, మరియు కూడా
బ్యాంకుల్లో మీ డబ్బు.

231
00:13:25,987  -->  00:13:28,945
అయినా ఎందుకు ఇంకా కోపంగా ఉన్నావు
మీ తండ్రితో? నేను సరైనదేనా?

232
00:13:29,620  -->  00:13:31,066
కాబట్టి మీరు అదృష్టవంతులు.

233
00:13:31,091  -->  00:13:32,631
మీకు తెలుసా, మీరు చేయవచ్చు
దాని నుండి చాలా డబ్బు.

234
00:13:36,217  -->  00:13:37,703
అదృష్టవంతుడు, సరే.

235
00:13:38,907  -->  00:13:44,960
ఆ రాత్రి, మీరు ఇంటికి వెళ్ళారు
మీ తండ్రి, మీరు అతనిని చంపారు.

236
00:13:48,548  -->  00:13:51,581
ఇక్కడ, పారాఫిన్ దీనిని పరీక్షించండి.

237
00:13:52,438  -->  00:13:54,275
గన్‌పౌడర్ జాడ లేదు.

238
00:13:55,246  -->  00:13:58,936
నేను పాపను ద్వేషిస్తున్నాను
కాని నేను అతనిని చంపలేదు.

239
00:14:01,417  -->  00:14:03,875
సరళమైన భాషలో, నా స్నేహితుడు.

240
00:14:04,243  -->  00:14:05,728
ఇదిగో, ఈ వాసన చూడు.

241
00:14:09,477  -->  00:14:10,773
క్షమాపణలు, నా స్నేహితుడు.

242
00:14:13,197  -->  00:14:15,061
నేను నిజంగా నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.

243
00:14:18,064  -->  00:14:23,452
మరెవ్వరికీ ఉద్దేశ్యం లేదు,
మీరు తప్ప.

244
00:14:23,808  -->  00:14:26,131
మరియు ఏమీ లేనందున
మీ ఇంట్లో దొంగతనం జరిగింది

245
00:14:26,375  -->  00:14:29,103
అప్పుడు మాత్రమే మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
నీ తండ్రిని చంపాడు.

246
00:14:36,311  -->  00:14:38,428
నేను అతనిని చాలా కాలంగా చంపాలనుకున్నాను
ఇప్పుడు కొంత సమయం.

247
00:14:40,851  -->  00:14:42,344
ఆ విషయం అతనికి చెప్పాను.

248
00:14:44,027  -->  00:14:45,428
కాబట్టి, మీరు దానిని అంగీకరిస్తున్నారు.

249
00:14:50,484  -->  00:14:51,844
నేనేమీ ఒప్పుకోవడం లేదు.

250
00:14:57,109  -->  00:14:59,054
అతన్ని చంపాలనుకున్నాను

251
00:15:00,345  -->  00:15:02,668
కానీ నేను చేయలేదు.

252
00:15:02,878  -->  00:15:04,008
నా స్నేహితుడు.

253
00:15:04,253  -->  00:15:05,577
నేనైతే చేశాననుకుంటా.

254
00:15:06,455  -->  00:15:09,640
నా స్నేహితుడు,
నేను మళ్ళీ మీ చేతులను వాసన చూడవచ్చా?

255
00:15:17,809  -->  00:15:19,538
మళ్ళీ, నా క్షమాపణలు.

256
00:15:20,298  -->  00:15:22,081
నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేను.

257
00:15:22,106  -->  00:15:26,427
మరియు దయచేసి నాతో సహించండి ఎందుకంటే
నీలాంటి బాస్టర్డ్స్ అంటే నాకు ఎలర్జీ.

258
00:15:26,558  -->  00:15:28,085
మీరందరూ తిట్టండి.

259
00:15:28,587  -->  00:15:30,883
నాతో ఉన్న అమ్మాయి,
బదులుగా మీరు ఆమెను అడగండి.

260
00:15:31,004  -->  00:15:32,498
రాత్రంతా ఆమెతోనే ఉన్నాను.

261
00:15:32,975  -->  00:15:33,975
ఆమెను పిలవండి.

262
00:15:34,853  -->  00:15:36,019
వేచి ఉండండి.

263
00:15:36,514  -->  00:15:37,676
అబ్బాయిలు?

264
00:15:46,492  -->  00:15:50,373
మిస్, నేను కేసు పెట్టబోతున్నాను
ఈ మనిషికి వ్యతిరేకంగా.

265
00:15:51,147  -->  00:15:52,171
వారికి చెప్పండి.

266
00:15:52,929  -->  00:15:57,061
మేము అని ఈ బాస్టర్డ్స్‌కి చెప్పండి
రాత్రంతా కలిసి ఉన్నారు.

267
00:15:57,619  -->  00:15:59,464
మీరు రాత్రి కలిసి ఉన్నారా

268
00:15:59,489  -->  00:16:01,488
సుమారు 11:00 pm,
నేరం ఎప్పుడు జరిగింది?

269
00:16:01,759  -->  00:16:02,822
మేము కాదు.

270
00:16:04,466  -->  00:16:05,821
నువ్వు తిట్టావు!

271
00:16:05,846  -->  00:16:07,494
తిట్టు, బిచ్!

272
00:16:13,042  -->  00:16:14,447
ఈ అమ్మాయి నిజంగా మూర్ఖురాలు.

273
00:16:14,472  -->  00:16:16,589
చీఫ్ సెక్యూరిటీని ఆమె ఆరోపించారు
ఆమెపై అత్యాచారం చేయడం.

274
00:16:16,614  -->  00:16:17,533
ఆమె ఆలోచించడానికి కూడా బాధపడలేదు

275
00:16:17,558  -->  00:16:20,743
ఆ నిర్వహణ సాధారణంగా
చీఫ్ సెక్యూరిటీ వైపు పడుతుంది.

276
00:16:21,264  -->  00:16:24,034
కాబట్టి, వారు మీ కథను తిప్పికొట్టారు,
మరియు మీరు దాని కోసం నిందించబడ్డారు.

277
00:16:24,526  -->  00:16:27,326
కాబట్టి, ఉద్యోగం చేయడానికి బదులుగా,
ఇప్పుడు మీరు నిరుద్యోగులు.

278
00:16:27,872  -->  00:16:29,006
హే, స్త్రీ!

279
00:16:29,031  -->  00:16:30,691
దీనర్థం నేనేనా
మరియు మీ మామయ్య ఫిడేల్

280
00:16:30,716  -->  00:16:32,444
అన్ని కొనుగోలు ఉంటుంది
మీకు కావలసిన వస్తువులు?

281
00:16:32,469  -->  00:16:35,220
మీ డియోడరెంట్లు, మేము చేస్తాము
మీ కోసం వాటిని కొనుగోలు చేయాలా?

282
00:16:35,245  -->  00:16:36,404
మీరు వెర్రి ఉండాలి.

283
00:16:37,018  -->  00:16:41,740
గౌరవం, ఆమె కనుగొనగలదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మరొక ఉద్యోగం.

284
00:16:42,598  -->  00:16:47,192
నా దేవా, ఆమె తన తల్లి లాంటిది!
గాడిదలో నొప్పి.

285
00:16:47,217  -->  00:16:50,685
ఆమె తల్లి మీ సోదరి,
కాదా?

286
00:16:51,910  -->  00:16:54,266
- అవును, దురదృష్టవశాత్తు.

287
00:16:54,343  -->  00:16:57,638
ఆమె తల్లి కూడా వినలేదు
మా తల్లిదండ్రులు.

288
00:16:57,663  -->  00:17:00,689
మరియు ఇప్పుడు, ఆమె కుమార్తె సరిగ్గా ఉంది
అదే ఆమె తల్లి.

289
00:17:00,714  -->  00:17:03,928
ఆమె చాలా మొండిగా ఉంది,
ఇది నిజంగా నన్ను విసిగిస్తుంది. ఇది ఆగ్రహాన్ని కలిగిస్తుంది.

290
00:17:03,953  -->  00:17:07,626
నా ఓపిక నశిస్తోంది
ఈ మహిళపై.

291
00:17:07,956  -->  00:17:10,868
ఆమెకు విదేశీ రక్తం ఉండవచ్చు,
కానీ ఆమె అమెరికన్ కాదు.

292
00:17:12,428  -->  00:17:16,493
ఏది ఏమైనా,
ఆమె ఇప్పటికీ మీ మేనకోడలు.

293
00:17:17,401  -->  00:17:20,192
పట్టుకోండి. అని తెలుస్తోంది
మీరు ఆమె వైపు తీసుకుంటున్నారు.

294
00:17:20,217  -->  00:17:21,526
ఆమె కావచ్చు
మరింత మొండి పట్టుదలగల.

295
00:17:21,753  -->  00:17:26,429
ఎందుకంటే మీరు ఏమీ చేయడం లేదు
ఇక్కడ మీ బంతులను పెద్దదిగా చేయడం తప్ప.

296
00:17:28,843  -->  00:17:30,868
కానీ అది ఇక పెద్దది కాదు.

297
00:17:31,721  -->  00:17:35,353
హే, నువ్వు! నువ్వు నన్ను అసహ్యించుకుంటున్నావా
నేను నిన్ను ఉడికించమని అడిగాను కాబట్టి?

298
00:17:42,862  -->  00:17:44,699
రుచికరమైన.

299
00:17:44,818  -->  00:17:48,031
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు నేర్చుకున్నారు
ఉడికించాలి. చివరగా!

300
00:17:51,047  -->  00:17:54,234
మీరు బూగీ గురువుతో మాట్లాడగలరా?

301
00:17:54,390  -->  00:17:56,007
ఆంటీ గినాను మీతో తీసుకురండి.

302
00:17:56,802  -->  00:17:59,237
దానికి బాధ్యత వహించండి.
మీరు ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు.

303
00:18:00,643  -->  00:18:01,886
ధన్యవాదాలు.

304
00:18:02,005  -->  00:18:03,329
బై.

305
00:18:03,832  -->  00:18:06,243
సార్, నేను ఏమి వింటున్నాను
మీరు అతన్ని విడిపిస్తారా?

306
00:18:06,655  -->  00:18:09,601
చట్టంలో అన్యాయం జరుగుతోంది
బాధితులకు.

307
00:18:09,761  -->  00:18:11,659
సార్, అది నా తమ్ముడు
ఎవరు హత్య చేశారు.

308
00:18:12,306  -->  00:18:14,409
సార్, మా దగ్గర బలమైన ఆధారాలు లేవు.

309
00:18:14,919  -->  00:18:18,997
షూ ప్రింట్. ఇది సరిపోలలేదు.
ఇది ప్రతికూలమైనది. మరియు...

310
00:18:19,022  -->  00:18:21,727
ఇంకేం కావాలి
కాబట్టి మనం విచారణను వేగవంతం చేయగలమా?

311
00:18:22,058  -->  00:18:25,225
నన్ను క్షమించండి సార్.
మీరు ఎవరో నేను తెలుసుకోవచ్చా?

312
00:18:25,403  -->  00:18:28,347
బాధితురాలు నాకు తెలుసు.
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

313
00:18:28,547  -->  00:18:31,208
మరియు ఆ మైలింగ్ సోలమన్,
అతను నా సోదరుడు లాంటివాడు.

314
00:18:31,352  -->  00:18:34,784
మార్గం ద్వారా, సార్. ఇంకేమైనా ఉందా
రెక్స్‌తో పాటు అనుమానితులా?

315
00:18:36,447  -->  00:18:38,446
ఏదీ లేదు. ఏమీ లేదు.
మరెవరూ లేరు.

316
00:18:38,923  -->  00:18:40,117
కాబట్టి, మరెవరూ లేరు.

317
00:18:42,951  -->  00:18:46,618
మా దగ్గర పక్కా ఆధారాలు ఉంటే..
మేము అతన్ని మళ్లీ అరెస్టు చేస్తాము.

318
00:18:47,107  -->  00:18:51,562
మన దగ్గర ఉంటే తప్ప పోలీసులు
కోర్టులో మూర్ఖంగా చూస్తారు.

319
00:18:52,751  -->  00:18:54,142
ఓహ్, అదేనా? సరే.

320
00:18:54,304  -->  00:18:57,154
అప్పుడు అతనిని విడిపించుము
మరియు మేము ప్రమాదంలో ఉంటాము.

321
00:19:06,398  -->  00:19:07,951
సార్, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

322
00:20:59,835  -->  00:21:02,408
మీరు! నీకు ఎంత ధైర్యం?

323
00:21:03,317  -->  00:21:06,221
అన్నయ్యను హెచ్చరించాను
నిన్ను స్వీకరించడానికి కాదు.

324
00:21:06,462  -->  00:21:08,382
నువ్వు దెయ్యంగా ఉన్నావు
నువ్వు చిన్నప్పటి నుండి.

325
00:21:09,866  -->  00:21:11,012
బాస్టర్డ్.

326
00:21:12,552  -->  00:21:16,225
నేను ఇప్పుడు పిల్లవాడిని కాదు,
అంకుల్ ఫ్రెడ్.

327
00:21:16,562  -->  00:21:19,330
మీరు మళ్లీ నన్ను దూషించే ప్రయత్నం చేయవద్దు.

328
00:21:22,880  -->  00:21:24,797
తింటూ ఉండు కొడుకు.

329
00:21:27,182  -->  00:21:30,153
నువ్వు కాదు అని నాకు చెప్పకు
మళ్ళీ ఇక్కడే తినబోతున్నాను.

330
00:21:30,293  -->  00:21:33,541
ప్రధాన కార్యాలయంలో అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
నేను వీలైనంత త్వరగా అక్కడికి వెళ్లాలి.

331
00:21:34,502  -->  00:21:36,658
కానీ మీరు మీ కొడుకును చూడటం చాలా తక్కువ.

332
00:21:37,193  -->  00:21:39,746
బూగీకి అప్పటికే ఆరేళ్లు.
అతను ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోగలడు.

333
00:21:39,897  -->  00:21:41,721
నిన్న, అది అతని స్నాతకోత్సవం.

334
00:21:42,021  -->  00:21:43,630
అతనొక్కడే నాతో అన్నాడు
తండ్రి లేకుండా.

335
00:21:44,813  -->  00:21:46,538
కాబట్టి, దయచేసి నన్ను కప్పిపుచ్చుకోండి.

336
00:21:46,563  -->  00:21:47,661
నువ్వు అర్థం చేసుకోగల వాడివి.

337
00:21:47,686  -->  00:21:50,211
మీరు అతనికి వివరించండి
నా ఉద్యోగం యొక్క స్వభావం.

338
00:21:50,925  -->  00:21:52,047
మీరు చేయగలరు.

339
00:21:55,342  -->  00:21:58,212
ఎందుకు చెప్పరు
మేము మీ ప్రాధాన్యత కాదు అని.

340
00:22:00,809  -->  00:22:02,101
నా రోజు ఇప్పుడే మొదలైంది.

341
00:22:03,344  -->  00:22:04,938
నన్ను క్షమించండి, సరే.

342
00:22:05,112  -->  00:22:07,611
నేను తదుపరిసారి మీకు తెలియజేస్తాను.
వెళ్ళండి, తినండి.

343
00:22:07,799  -->  00:22:10,041
- బై, నాన్న.
- సరే.

344
00:22:10,445  -->  00:22:12,676
హే, నిన్ను నువ్వు చూసుకో.

345
00:22:14,791  -->  00:22:16,961
మేము నిద్రపోతాము
ఈ రాత్రి మా అమ్మ ఇంట్లో.

346
00:22:17,186  -->  00:22:18,780
నువ్వు మాత్రమే ఇక్కడ అపరిచితుడివి.

347
00:22:19,043  -->  00:22:22,298
మరియు మీరు దానిని ఖండిస్తున్నారు
మీరు తప్పిపోయిన చెవిపోగులు దొంగిలించారు.

348
00:22:22,417  -->  00:22:25,672
మరియు దానిని ఎవరు దొంగిలిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీ అంకుల్ ఫిడెల్?

349
00:22:25,999  -->  00:22:28,277
నిందించడానికి ఎంత ధైర్యం
మీ అంకుల్ ఫిడేల్ దొంగతనం చేశారా?

350
00:22:28,302  -->  00:22:31,441
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది. ఏమైనా,
మీరు ఇక్కడ ఏమీ సహకరించరు.

351
00:22:32,892  -->  00:22:34,772
ఎందుకు చూస్తున్నావు
నా వద్ద అలా?

352
00:22:34,797  -->  00:22:36,830
మీరు నన్ను ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నారా?
వెళ్ళు, నన్ను ఎదుర్కో! ఇక్కడికి రండి.

353
00:22:36,855  -->  00:22:37,861
ఇక్కడికి రండి.

354
00:22:38,585  -->  00:22:40,341
కాబట్టి, మీరు నిజంగా బయలుదేరుతున్నారు,
మీరు కృతజ్ఞత లేని బిచ్.

355
00:22:40,366  -->  00:22:44,447
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్న తర్వాత,
మీరు నాకు ఇలా చేస్తున్నారు.

356
00:22:44,472  -->  00:22:45,970
నువ్వు బిచ్!

357
00:22:46,735  -->  00:22:49,517
ఆపు... రికా... ఆపు.

358
00:22:51,490  -->  00:22:53,104
నువ్వు బిచ్!

359
00:22:53,545  -->  00:22:55,396
మీరంతా తిట్టండి.

360
00:22:58,381  -->  00:23:00,812
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

361
00:23:02,078  -->  00:23:04,027
ఇక్కడికి తిరిగి రండి,
నీకు కృతజ్ఞత లేదు.

362
00:23:04,052  -->  00:23:07,416
నువ్వు బిచ్! మీరు సరసాలాడండి!
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

363
00:23:07,441  -->  00:23:10,532
- మీరు స్క్రూ!
- మీరు కూడా స్క్రూ, ఇక్కడ తిరిగి రండి!

364
00:23:13,425  -->  00:23:14,494
అవును.

365
00:23:16,267  -->  00:23:17,580
సరే, నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

366
00:23:18,626  -->  00:23:20,774
- చెల్లింపు?
- ఇక్కడ.

367
00:23:23,848  -->  00:23:25,017
హాయ్, రెక్స్.

368
00:23:42,111  -->  00:23:44,123
ప్రజలందరి ఎందుకు

369
00:23:45,849  -->  00:23:48,665
మీరు అనుమానిత నేరస్థుడిని పిలిచారా?

370
00:23:49,871  -->  00:23:54,873
నేను దాని గురించి విన్నాను. పర్వాలేదు,
నా ఆంటీ మరింత నేరస్థురాలు.

371
00:24:01,046  -->  00:24:05,631
నేను ఇంతకు ముందు నిన్ను అడిగాను...
నాతో జీవించడానికి.

372
00:24:06,351  -->  00:24:08,701
నేను మీ కోసం ఒక అవకాశం తీసుకున్నాను.

373
00:24:09,335  -->  00:24:12,009
నంబర్ అనుకున్నాను
మీరు నాకు ఇచ్చారు నకిలీ.

374
00:24:17,922  -->  00:24:18,998
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

375
00:24:21,246  -->  00:24:22,881
శ్మశానవాటికలో...

376
00:24:23,460  -->  00:24:25,554
నా తల్లి సమాధి వద్ద.

377
00:24:25,898  -->  00:24:28,247
కానీ అది ప్రావిన్స్‌లో ఉంది.

378
00:24:30,399  -->  00:24:32,200
అమ్మ బతికి ఉంటే చాలు.

379
00:24:33,007  -->  00:24:34,998
ఆమె కేవలం అయినప్పటికీ
ఒక నైట్ క్లబ్ డాన్సర్

380
00:24:35,681  -->  00:24:37,820
ఆమె పట్ల నాకు గౌరవం ఎక్కువ

381
00:24:38,618  -->  00:24:40,248
ఆ మంచితో పోలిస్తే
ఏమీ లేదు నా ఆంటీ.

382
00:24:42,891  -->  00:24:44,540
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
మీ బంధువుల్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

383
00:24:45,640  -->  00:24:48,248
నా బంధువులందరూ నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

384
00:24:49,255  -->  00:24:50,411
మీకు తెలుసా, అది మంచిది.

385
00:24:51,168  -->  00:24:55,540
తృణీకరించబడిన ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు ఇది మంచిది
వారి బంధువుల ద్వారా, కలిసి బంధం.

386
00:24:58,911  -->  00:25:00,456
నా దగ్గర ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేవు.

387
00:25:01,746  -->  00:25:03,706
కాలం గడిచే కొద్దీ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

388
00:25:06,964  -->  00:25:08,396
మేమూ అలాగే అనుకుంటున్నాం.

389
00:25:08,783  -->  00:25:10,958
ఎందుకంటే అది ఒక్కటే
ఖచ్చితంగా విషయం, కాదా?

390
00:25:13,774  -->  00:25:15,857
- వెళ్దాం.
- సరే.

391
00:25:48,633  -->  00:25:50,230
ఈ ఇల్లు ఎవరిది?

392
00:26:02,541  -->  00:26:04,158
ఇక్కడే ఉండు.

393
00:26:05,510  -->  00:26:06,873
రెక్స్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

394
00:26:09,294  -->  00:26:10,456
నేను ఏదో సరి చేస్తాను.

395
00:26:14,304  -->  00:26:16,114
హే, తప్పు ఏమిటి?

396
00:26:25,698  -->  00:26:26,870
వస్తోంది!

397
00:26:33,932  -->  00:26:36,021
రెక్స్? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

398
00:26:36,138  -->  00:26:37,742
నా భర్త ఇప్పుడే వచ్చాడు.

399
00:26:37,914  -->  00:26:41,217
పోలీసులకు ఎందుకు నిరాకరించారు
ఆ రాత్రి మనం కలిసి ఉన్నామా?

400
00:26:41,382  -->  00:26:43,358
దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోండి.
నేను వివాహితను.

401
00:26:43,383  -->  00:26:46,769
- నేను వారికి ఏమి చెబుతాను?
- నేను దాదాపు జైలు పాలయ్యాను.

402
00:26:47,163  -->  00:26:49,797
నీకు ఏమైంది?
వారు మీపై కేసు వేస్తారు.

403
00:26:50,030  -->  00:26:51,624
నువ్వు నన్ను నీ సాక్షిగా చేసుకోబోతున్నావు.

404
00:26:51,695  -->  00:26:54,383
అది ఊహించుకోండి,
అది నేను కోర్టులో చెబుతానా?

405
00:26:58,696  -->  00:27:01,677
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి వదిలివేయండి.
- ఏమి జరుగుతోంది?

406
00:27:02,295  -->  00:27:04,734
ఈ వ్యక్తి లోపలికి వెళ్లాలని పట్టుబడుతున్నాడు.

407
00:27:05,111  -->  00:27:06,711
మిస్టర్ ఫెర్రర్, అది నిజం కాదు.

408
00:27:06,754  -->  00:27:08,794
- మీరు అబద్ధాలకోరు.
- మీ భార్య నాకు బాగా తెలుసు.

409
00:27:08,918  -->  00:27:11,146
- అది నిజం కాదు.
- నేను ఇప్పటికే ఆమెను చేసాను.

410
00:27:11,370  -->  00:27:14,212
- మీరు జంతువు!
- పుత్రుడు. జంతువు!

411
00:27:14,237  -->  00:27:16,081
- రెక్స్, వద్దు!

412
00:27:16,342  -->  00:27:17,603
నెస్టర్...

413
00:27:17,628  -->  00:27:18,819
నెస్టర్.

414
00:27:19,190  -->  00:27:20,867
జంతువులు!

415
00:27:21,126  -->  00:27:22,268
వెళ్దాం.

416
00:27:22,293  -->  00:27:25,908
ఎవరైనా, మాకు సహాయం చేయండి!

417
00:27:26,188  -->  00:27:30,195
సహాయం! ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి!

418
00:27:30,516  -->  00:27:32,571
జంతువులు!

419
00:27:32,784  -->  00:27:34,623
నువ్వు తిట్టావు!

420
00:27:44,303  -->  00:27:46,472
- మీ తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను లోపల ఉన్నాడు.

421
00:27:46,497  -->  00:27:49,343
- ఎవరినీ లోపలికి వెళ్లనివ్వవద్దు.
- అవును, సార్.

422
00:28:02,183  -->  00:28:05,405
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
ఈ భవనం ఎవరిది?

423
00:28:05,863  -->  00:28:07,646
మా నాన్నకు ఈ భవనం ఉంది.

424
00:28:07,858  -->  00:28:09,182
కానీ అది వదిలివేయబడింది.

425
00:28:09,552  -->  00:28:11,481
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని ఎవరికీ తెలియదు.

426
00:28:11,772  -->  00:28:12,813
సార్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

427
00:28:12,838  -->  00:28:15,296
సార్, నా చిన్న పిల్లవాడు ఉన్నాడు
చాలా అధిక జ్వరం.

428
00:28:15,321  -->  00:28:16,790
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువస్తాము.

429
00:28:17,637  -->  00:28:18,718
అవును సార్.

430
00:28:21,258  -->  00:28:22,722
- మీ ఖర్చుల కోసం.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

431
00:28:22,747  -->  00:28:24,757
నా కోసం ఎవరు వెతికినా,
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు తెలియదు.

432
00:28:24,782  -->  00:28:26,730
- అవును, సార్, మీరు నాపై ఆధారపడవచ్చు.
- మీకు అర్థమైందా?

433
00:28:26,755  -->  00:28:28,036
అవును సార్.

434
00:28:28,061  -->  00:28:29,709
- ముందుకు సాగండి.
- ధన్యవాదాలు.

435
00:28:33,096  -->  00:28:34,480
ఇప్పుడు మనకు ఏమి జరుగుతుంది?

436
00:28:34,504  -->  00:28:35,987
ఎందుకు ఎత్తి చూపారు
అతనిపై ఆ తుపాకీ?

437
00:28:36,012  -->  00:28:37,912
అది జోక్ కాదు.
అతను ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండవచ్చు.

438
00:28:37,937  -->  00:28:39,815
మీరు అతని జీవితాన్ని తిరిగి తీసుకురాలేరు.

439
00:28:39,906  -->  00:28:41,339
నువ్వు హంతకుడు.

440
00:28:41,363  -->  00:28:43,118
మరియు నేను, నేను కూడా
ఇప్పుడు హంతకుడు.

441
00:28:43,143  -->  00:28:44,724
నేను మొగుడిని, నేను దొంగను,
కానీ నేను కాదు...

442
00:28:44,749  -->  00:28:45,857
ఆపు, ఆపు!

443
00:28:46,092  -->  00:28:47,972
ఎందుకంటే నేను పత్రికను తొలగించాను
నేను ఎవరినైనా భయపెట్టాలనుకున్నాను.

444
00:28:47,997  -->  00:28:49,952
ఉందని నాకు తెలియదు
ఒక బుల్లెట్ మిగిలిపోయింది. అదో ప్రమాదం!

445
00:28:50,006  -->  00:28:52,523
నేను నిన్ను లాగకపోతే,
మీరు ట్రిగ్గర్‌ను లాగి ఉండరు.

446
00:28:52,548  -->  00:28:53,803
నేను కూడా పాక్షికంగా నిందించబడతాను.

447
00:28:53,828  -->  00:28:55,200
ఎవరూ చనిపోలేదు.

448
00:28:55,438  -->  00:28:58,408
అతను ఛాతీపై కాల్చాడు,
అతని గుండె దగ్గర! అప్పటికే చనిపోయాడు.

449
00:28:58,631  -->  00:29:01,272
బహుశా అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు.
నాకు తెలియదు, బహుశా అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

450
00:29:01,297  -->  00:29:04,046
- నేను జైలుకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు, రెక్స్.
- ఎవరికీ జైలు శిక్ష విధించబడదు.

451
00:29:04,446  -->  00:29:06,288
నన్ను నమ్మండి, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

452
00:30:11,341  -->  00:30:13,998
అతను ఉన్న మహిళ
కొంచెం ముదురు రంగు కలిగి ఉంటుంది.

453
00:30:14,972  -->  00:30:16,404
ఆమె అందంగా ఉంది...

454
00:30:16,607  -->  00:30:17,945
యువ...

455
00:30:18,363  -->  00:30:20,507
ఆమె భుజాల వరకు జుట్టుతో.

456
00:30:25,212  -->  00:30:28,067
జూన్, ప్రధాన కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి.

457
00:30:28,420  -->  00:30:30,353
అన్ని యూనిట్లను అప్రమత్తంగా ఉంచండి

458
00:30:30,770  -->  00:30:34,121
రెక్స్ సోలమన్ గురించి,
మరియు అతని అమ్మాయి సహచరుడు.

459
00:30:34,238  -->  00:30:35,239
- అవును, సార్.
- ముందుకు సాగండి.

460
00:30:35,264  -->  00:30:37,136
మీరిద్దరూ నాతో రండి.

461
00:30:40,338  -->  00:30:43,628
పాడు, రెక్స్.
నేను నిన్ను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వను?

462
00:30:43,653  -->  00:30:47,029
క్షమించండి సార్. మీ కార్డ్ తిరస్కరించబడింది.
మీకు ఇతర కార్డులు ఉన్నాయా?

463
00:30:49,260  -->  00:30:51,654
అది ఎలా జరిగింది? నా దగ్గర లేదు
నా చెల్లింపులకు డిఫాల్ట్ అయింది.

464
00:30:51,704  -->  00:30:55,309
క్షమించండి సార్. అదే బయటకు వచ్చింది
మేము దానిని ధృవీకరించినప్పుడు.

465
00:30:56,786  -->  00:30:58,528
రెక్స్, ఏదైనా సమస్య ఉందా?

466
00:31:00,542  -->  00:31:01,395
షిట్!

467
00:31:03,244  -->  00:31:05,817
ఫ్రెడ్ నా కార్డ్‌ను కత్తిరించినట్లు కనిపిస్తోంది.

468
00:31:29,822  -->  00:31:32,672
- మిస్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.

469
00:31:32,726  -->  00:31:34,425
ఎవరైనా నా కోసం వెతికారా?

470
00:31:35,885  -->  00:31:37,197
ఎవరూ లేరు సార్.

471
00:31:37,588  -->  00:31:39,539
- ఇంకెవరు ఉన్నారు?
- సర్--

472
00:31:39,766  -->  00:31:41,644
హలో? హలో, రెక్స్?

473
00:31:42,007  -->  00:31:44,086
రెక్స్, హలో?

474
00:31:44,648  -->  00:31:46,033
సర్, బెడ్ రూమ్ నుండి చిత్రాలు.

475
00:31:46,058  -->  00:31:47,202
మేము దానిని పైకి తెచ్చాము.

476
00:31:49,217  -->  00:31:51,457
ఇంట్లో పోలీసు అధికారులు ఉన్నారు.
మేము ఇప్పుడు కావలెను.

477
00:31:52,430  -->  00:31:55,378
అని దీని అర్థం
మీరు కాల్చిన వ్యక్తి చనిపోయాడు.

478
00:31:56,259  -->  00:31:59,338
అంతే కాదు. పోలీసులు
మా కోసం వెతుకులాటలో ఉన్నారు. వెళ్దాం.

479
00:32:04,572  -->  00:32:05,667
హే!

480
00:32:06,577  -->  00:32:08,492
- హే!
- అది నా కారు! హే!

481
00:32:09,186  -->  00:32:10,294
రెక్స్!

482
00:32:11,465  -->  00:32:13,599
రెక్స్, వద్దు! రెక్స్! వదులు!

483
00:32:13,624  -->  00:32:14,624
వద్దు!

484
00:32:15,466  -->  00:32:17,006
రెక్స్, వద్దు!

485
00:32:17,031  -->  00:32:18,402
నీకు ఏమైంది?

486
00:32:18,915  -->  00:32:20,577
అతను ఎవరితో ఉన్నాడో తెలుసా?

487
00:32:20,877  -->  00:32:21,958
ఆహ్...

488
00:32:25,522  -->  00:32:26,739
నీకు ఏమైంది?

489
00:32:27,061  -->  00:32:28,142
వద్దు!

490
00:32:29,205  -->  00:32:30,908
రెక్స్!

491
00:32:32,249  -->  00:32:33,384
వద్దు!

492
00:32:33,409  -->  00:32:34,922
నీకు ఏమైంది?

493
00:32:34,947  -->  00:32:36,055
రెక్స్!

494
00:32:38,129  -->  00:32:39,670
రెక్స్, నువ్వేనా...

495
00:32:39,695  -->  00:32:41,046
నువ్వు బాగున్నావా?

496
00:32:41,585  -->  00:32:42,315
రెక్స్!

497
00:32:42,574  -->  00:32:43,871
- షిట్!
- త్వరపడండి!

498
00:32:51,455  -->  00:32:52,752
దేవుడా!

499
00:32:53,014  -->  00:32:55,985
నా మిగిలిన డబ్బు
మరియు నా ATM అక్కడ ఉంది.

500
00:32:56,378  -->  00:32:57,805
నా వస్తువులన్నీ...

501
00:32:57,901  -->  00:33:00,159
నా వస్తువులన్నీ అక్కడ ఉన్నాయి.

502
00:33:02,978  -->  00:33:04,059
షిట్.

503
00:33:21,300  -->  00:33:22,654
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం సార్?

504
00:33:22,739  -->  00:33:25,756
నేరుగా ముందుకు.
నేరుగా ముందుకు వెళ్లండి.

505
00:33:26,611  -->  00:33:28,664
కానీ మేము నేరుగా వెళ్ళలేము.

506
00:33:28,689  -->  00:33:30,688
ఇది ఒక డెడ్ ఎండ్, సార్.

507
00:33:37,942  -->  00:33:40,913
సార్, ఇది నిజంగా అంతంతమాత్రమే.

508
00:33:41,047  -->  00:33:43,248
- అదేనా?
- అవును.

509
00:33:46,023  -->  00:33:47,430
అది బాగుంది.

510
00:33:50,227  -->  00:33:51,509
- ఆపు!
- ఏమిటి?

511
00:33:51,534  -->  00:33:52,717
రెక్స్!

512
00:33:53,375  -->  00:33:55,531
- రెక్స్, మీ తప్పు ఏమిటి?
- మీ డబ్బు అంతా నాకు ఇవ్వండి.

513
00:33:55,556  -->  00:33:56,956
నేను ఇంకా తగినంత సంపాదించలేదు సార్.

514
00:33:56,981  -->  00:33:59,370
- రెక్స్, వద్దు.
- మీ డబ్బు, నా దగ్గర ఉండనివ్వండి. త్వరగా.

515
00:33:59,395  -->  00:34:01,124
- మీ వాలెట్!
- ఆగండి సార్.

516
00:34:01,149  -->  00:34:01,871
రెక్స్

517
00:34:01,897  -->  00:34:04,463
- త్వరపడండి, దేవుడా.
- ఇదిగో సార్.

518
00:34:04,584  -->  00:34:06,406
- మీరు నోరు మూసుకోవడం మంచిది.
- రెక్స్, వద్దు.

519
00:34:06,461  -->  00:34:09,588
- బయటపడండి!
- సార్, మీరు ఇప్పటికే నా డబ్బు తీసుకున్నారు.

520
00:34:09,613  -->  00:34:11,378
- బయటపడండి!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

521
00:34:11,403  -->  00:34:12,619
ప్రవేశించండి.

522
00:34:13,141  -->  00:34:15,950
సార్, నన్ను కరుణించండి.

523
00:34:20,759  -->  00:34:23,258
సార్, నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.

524
00:34:23,315  -->  00:34:25,071
సార్! సార్!

525
00:34:25,204  -->  00:34:26,231
నా టాక్సీ, సార్!

526
00:34:26,256  -->  00:34:27,364
సార్!

527
00:34:30,841  -->  00:34:33,564
నీకేమి తప్పు?
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

528
00:34:43,761  -->  00:34:46,620
మీరు రూపాన్ని చూడలేదు
ఆ మనిషి ముఖం మీద.

529
00:34:47,854  -->  00:34:50,909
అతను మొత్తం ఎర్రగా ఉన్నాడు.

530
00:35:02,850  -->  00:35:04,566
మీ సమస్య ఏమిటి?

531
00:35:04,758  -->  00:35:07,108
హే, మీ సమస్య ఏమిటి?

532
00:35:07,378  -->  00:35:10,843
ఆ మనిషిని ఎందుకు దోచుకున్నావు?
మేము దాని గురించి మాట్లాడలేదు.

533
00:35:12,372  -->  00:35:15,385
మాకు డబ్బు కావాలి,
మరియు నేను దానిని పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.

534
00:35:16,345  -->  00:35:18,052
ఇది తమాషా కాదు, రెక్స్.

535
00:35:18,405  -->  00:35:19,409
మీరు చాలా చౌకగా ఉన్నారు!

536
00:35:19,660  -->  00:35:22,148
మీరు పేద ప్రజలపై మాత్రమే చేయగలరు.

537
00:35:23,381  -->  00:35:26,447
నీకేమి తప్పు?
ఎందుకు? మీకు ఎంత వచ్చింది?

538
00:35:26,472  -->  00:35:28,201
లక్షా?

539
00:35:29,284  -->  00:35:30,181
అయ్యో!

540
00:35:30,462  -->  00:35:32,056
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

541
00:35:34,759  -->  00:35:35,705
అయ్యో!

542
00:35:35,862  -->  00:35:37,402
నీ కొడుకా!

543
00:35:38,261  -->  00:35:39,558
నువ్వు బిచ్!

544
00:35:39,732  -->  00:35:43,378
నేను కోరుకోనిది ఎవరో
నన్ను అరుస్తూ అవమానించేవాడు.

545
00:35:43,959  -->  00:35:45,324
నేను చిన్నప్పటి నుండి,

546
00:35:45,471  -->  00:35:48,593
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ వినలేదు
నా హౌస్‌మేట్స్ నుండి అవమానాలు తప్ప.

547
00:35:50,439  -->  00:35:53,118
నేను నీకు ఇచ్చిన అవమానాలు కూడా లేవు
మీరు చేసిన దానికి సరిపోతుంది.

548
00:35:54,702  -->  00:35:56,264
చాలా మంది ధనవంతులు ఉన్నారు
అక్కడ,

549
00:35:56,689  -->  00:35:58,904
మీరు ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
దోచుకోవడానికి పేదవాడా?

550
00:35:59,460  -->  00:36:02,193
- మీరు, పిరికివాడు!
- అది సరైనదేనా?

551
00:36:02,335  -->  00:36:03,324
సరే.

552
00:36:05,301  -->  00:36:09,824
హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
రెక్స్, నన్ను తగ్గించు!

553
00:36:10,948  -->  00:36:12,878
- నాకు అక్కరలేదు!
- ప్రవేశించండి.

554
00:36:13,353  -->  00:36:15,301
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ప్రవేశించండి.

555
00:36:24,254  -->  00:36:27,384
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నాకు ఇది వద్దు.

556
00:36:27,409  -->  00:36:29,779
రెక్స్! రెక్స్!

557
00:36:33,772  -->  00:36:35,106
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

558
00:36:36,801  -->  00:36:38,503
దయచేసి నాకు చెప్పగలరా?

559
00:36:38,692  -->  00:36:42,396
కదలిక చేయవద్దు
నాకు చెప్పకుండా.

560
00:36:42,421  -->  00:36:43,465
నోరుమూసుకో!

561
00:36:59,478  -->  00:37:00,569
- దిగిపో!
- నేను చేయను.

562
00:37:00,594  -->  00:37:02,107
- దిగిపో!
- నేను చేయను!

563
00:37:02,415  -->  00:37:04,247
నేను చేయను! రెక్స్!

564
00:37:07,238  -->  00:37:09,443
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- మీకు ఏమి కావాలి?

565
00:37:09,503  -->  00:37:11,271
మేము ఏదో అడగాలనుకుంటున్నాము.

566
00:37:14,749  -->  00:37:15,891
లోపల, లోపలికి! త్వరగా!

567
00:37:15,916  -->  00:37:18,050
- ఓహ్, మై గాడ్.
- దీని అర్థం ఏమిటి?

568
00:37:18,075  -->  00:37:19,234
వేచి ఉండండి.

569
00:37:24,711  -->  00:37:28,870
- అక్కడ. అక్కడే ఉండు.
- దయచేసి, వద్దు. మమ్మల్ని కరుణించు.

570
00:37:29,105  -->  00:37:30,496
మీకు ఏమి కావాలి?

571
00:37:30,694  -->  00:37:33,637
ఇంటిని వెతకండి.
అన్ని నగలు మరియు డబ్బు పొందండి.

572
00:37:34,938  -->  00:37:37,541
మా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?
దయచేసి మాపై జాలి చూపండి.

573
00:37:37,566  -->  00:37:38,850
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

574
00:37:39,636  -->  00:37:42,059
వీరు ధనవంతులు.
మీరు దోచుకోవాలనుకున్నారు, ఇది కాదా?

575
00:37:47,913  -->  00:37:49,224
లేచి నిలబడు!

576
00:37:51,130  -->  00:37:57,014
మీకు ఏది కావాలంటే?
వెళ్ళు, పైకి తీసుకురండి.

577
00:37:59,322  -->  00:38:01,011
మమ్మల్ని కరుణించు.

578
00:38:02,722  -->  00:38:05,527
- మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారా?
- అవును.

579
00:38:05,898  -->  00:38:07,124
అవును.

580
00:38:07,770  -->  00:38:11,875
మీరు ఎలా, మిస్టర్?
మీరు ఆమె పట్ల అసంతృప్తిగా కనిపిస్తున్నారు.

581
00:38:12,044  -->  00:38:14,630
మీరు చివరిసారిగా ఆమెను ఎప్పుడు చేసారు?

582
00:38:26,157  -->  00:38:27,657
దయచేసి సార్.

583
00:38:29,354  -->  00:38:34,167
మీరు ఎలా ఉన్నారు మేడమ్?
మీకు ఇష్టమైన స్థానం ఏమిటి?

584
00:38:34,607  -->  00:38:36,843
రెక్స్, రెక్స్, ఇది చూడండి!

585
00:38:42,178  -->  00:38:44,505
నీకు సిగ్గు లేదా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

586
00:38:47,584  -->  00:38:48,817
మీరు ఏమి చెప్పారు?

587
00:38:48,842  -->  00:38:51,295
- దయచేసి, వద్దు
- వద్దు, రెక్స్.

588
00:38:51,336  -->  00:38:56,701
నాకు ముగ్గురు పిల్లలు.
అతనికి ఇద్దరు పిల్లలు. జాలి చూపండి.

589
00:38:58,614  -->  00:38:59,803
గొప్ప.

590
00:39:01,312  -->  00:39:02,852
వ్యభిచారం.

591
00:39:03,173  -->  00:39:05,145
రెండు వేర్వేరు కుటుంబాలు.

592
00:39:05,291  -->  00:39:06,896
నువ్వు బాగున్నావు, అందంగా ఉన్నావు.

593
00:39:09,089  -->  00:39:10,427
రికా, అతనిని తొలగించు.

594
00:39:10,526  -->  00:39:11,634
ఎందుకు?

595
00:39:13,322  -->  00:39:15,232
ఎందుకు ఇన్ని ప్రశ్నలు వేస్తున్నారు?
ఇప్పుడు అతనిని తొలగించండి.

596
00:39:28,810  -->  00:39:31,442
హే, కోరి అభిమాని.

597
00:39:33,292  -->  00:39:34,346
అతని లోదుస్తులు కూడా.

598
00:39:34,445  -->  00:39:35,663
సరే.

599
00:39:44,203  -->  00:39:46,258
ఇప్పుడు నా మిత్రమా...

600
00:39:49,200  -->  00:39:52,050
నా స్నేహితురాలి రొమ్మును మాష్ చేయండి.

601
00:39:53,129  -->  00:39:54,305
అక్కడ.

602
00:39:54,444  -->  00:39:55,902
ఇలా.

603
00:39:56,639  -->  00:39:58,097
ఇలా.

604
00:39:59,791  -->  00:40:01,385
నువ్వు వ్యభిచారం చేస్తున్నావు...

605
00:40:01,505  -->  00:40:02,680
దయచేసి వద్దు.

606
00:40:02,841  -->  00:40:05,463
...అయితే నీ దగ్గర ఏమీ లేదు
చూపించడానికి.

607
00:40:07,124  -->  00:40:09,059
దయచేసి వద్దు. దయచేసి వద్దు.

608
00:40:14,016  -->  00:40:16,480
- అది ఏమిటి?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అది పెన్సిల్.

609
00:40:20,366  -->  00:40:23,045
- బయటకు వెళ్దాం. వెళ్ళు.

610
00:40:25,594  -->  00:40:27,740
నువ్వు తిట్టావు.

611
00:40:28,644  -->  00:40:31,318
- ఆపు!

612
00:40:36,806  -->  00:40:38,549
పరుగు, వెనుక!

613
00:40:45,850  -->  00:40:47,346
వెనుకవైపు!

614
00:40:48,690  -->  00:40:50,190
రెక్స్!

615
00:40:50,973  -->  00:40:52,412
త్వరపడండి.

616
00:40:56,503  -->  00:40:58,379
- ఎలా?
- మనం దూకాలి.

617
00:40:58,777  -->  00:41:00,020
ఏమిటి?

618
00:41:02,096  -->  00:41:03,312
గెంతు!

619
00:41:07,249  -->  00:41:08,300
ఆపు!

620
00:41:08,764  -->  00:41:09,815
దిగిపో!

621
00:41:10,249  -->  00:41:11,651
దిగిపో అన్నాను!

622
00:41:12,976  -->  00:41:14,216
హాప్ ఇన్.

623
00:41:14,623  -->  00:41:15,674
వెళ్ళు!

624
00:41:16,919  -->  00:41:18,321
దీన్ని తీసుకోండి.

625
00:41:35,598  -->  00:41:37,461
కాబట్టి, మీరు ధనవంతులను అసహ్యించుకుంటారు.

626
00:41:52,182  -->  00:41:54,775
మీకు తెలుసా,
నేను కేవలం ఆరు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు

627
00:41:55,482  -->  00:41:58,318
మా పొరుగువారి ధనవంతుడు
వదులుగా వచ్చింది.

628
00:41:59,275  -->  00:42:02,467
అది నా తల్లిపై దాడి చేసింది. కుక్క ఉంది
నా తల్లి మెడను కొరుకుతాను.

629
00:42:03,492  -->  00:42:05,410
మా అమ్మ చేయగలిగింది
దూరంగా తరలించడానికి

630
00:42:05,791  -->  00:42:08,651
కానీ కుక్క బదులుగా ఆమె చేతిని కరిచింది.

631
00:42:09,081  -->  00:42:11,796
నేను చూశాను, కాటు చాలా లోతుగా ఉంది.

632
00:42:11,964  -->  00:42:13,612
మాంసం బయటకు వచ్చింది.

633
00:42:13,918  -->  00:42:16,741
మా అమ్మ అరుస్తూ ఉంది,
మరియు నేను కూడా అరుస్తున్నాను.

634
00:42:16,766  -->  00:42:19,251
కానీ కుక్క మాత్రం ఆమెను వెళ్లనివ్వదు.

635
00:42:20,704  -->  00:42:23,078
ఆమె స్నేహితురాలు రెనే మమ్మల్ని చూడగానే,

636
00:42:23,185  -->  00:42:25,559
అతను కుక్కను తలపై కొట్టాడు.

637
00:42:26,596  -->  00:42:28,349
మరియు జంతువు చనిపోయింది.

638
00:42:29,023  -->  00:42:32,714
అది చూసిన యజమాని, నా దేవా,
అతను రెనే తలపై కాల్చాడు!

639
00:42:35,853  -->  00:42:37,482
వారు వైద్య సహాయం అందించలేదు
మీ తల్లికి?

640
00:42:37,543  -->  00:42:39,241
దేవుడా!

641
00:42:39,744  -->  00:42:42,226
ఆ బాస్టర్డ్‌ని కూడా జైలులో పెట్టలేదు.

642
00:42:49,729  -->  00:42:51,582
అప్పుడు మీరు కూడా నన్ను ద్వేషిస్తారు.

643
00:42:51,838  -->  00:42:54,053
కానీ మీరు నిజంగా ధనవంతులు కాదు.

644
00:42:54,460  -->  00:42:58,322
మీకు అదే రక్తం కూడా లేదు
మిమ్మల్ని పెంచిన వారితో.

645
00:42:58,894  -->  00:43:03,922
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు ఎందుకంటే మీరు పొందవచ్చు
మీరు చిన్నప్పటి నుండి మీకు ఏమి కావాలి.

646
00:43:08,856  -->  00:43:11,934
అరే? అయినా మీరు ఎందుకు తిరుగుబాటు చేస్తున్నారు?

647
00:43:12,522  -->  00:43:14,436
నీకు మంచి జీవితం ఉంది.

648
00:43:15,283  -->  00:43:16,496
సరియైనదా?

649
00:43:17,023  -->  00:43:18,506
నాకు కావలసింది అది కాదు...

650
00:43:21,897  -->  00:43:23,380
మంచి సంతతి జీవితం.

651
00:43:23,945  -->  00:43:25,357
మీరు నిజంగా విచిత్రంగా ఉన్నారు.

652
00:43:28,852  -->  00:43:33,781
మీరు మాట్లాడగలిగితే అది సహాయం చేస్తుంది
మీ నిజమైన తల్లితో?

653
00:43:36,646  -->  00:43:38,044
ఇది సహాయం చేస్తుందా?

654
00:43:38,536  -->  00:43:39,980
ఏ విధంగా సహాయం చేయండి?

655
00:43:41,567  -->  00:43:42,850
నాకు సరిదిద్దడానికి?

656
00:43:44,866  -->  00:43:47,297
- నేను నిఠారుగా ఉండాలనుకోలేదు.
- అవును, మీరు కోరుకోరు.

657
00:43:47,466  -->  00:43:50,589
కానీ మనం నిజంగా జీవించగలమా
ఈ రకమైన జీవితంతో?

658
00:44:01,441  -->  00:44:04,561
మాకు ఎంపిక లేదు.

659
00:44:04,586  -->  00:44:06,936
ఇప్పుడే నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

660
00:44:07,535  -->  00:44:09,683
నేను ట్రాప్ అవ్వాలనుకోలేదు.

661
00:44:10,601  -->  00:44:15,479
చాలా సంవత్సరాలుగా, నేను అనుసరిస్తున్నాను
నా మామ మరియు అత్త యొక్క దృఢమైన వ్యవస్థ.

662
00:44:18,744  -->  00:44:21,824
నా విషయానికొస్తే,
నేను ఈ రకమైన జీవితానికి కట్టుబడి ఉంటాను.

663
00:44:23,252  -->  00:44:26,990
వ్యక్తి గత రాత్రి ఒక ఆయుధం కలిగి ఉంటే
మరియు నిన్ను సవాలు చేసాడు,

664
00:44:27,969  -->  00:44:29,889
మీరు అతన్ని చంపగలరా?

665
00:44:34,025  -->  00:44:38,172
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు
ఆ పరిస్థితి ఎప్పుడు రావాలి.

666
00:44:39,356  -->  00:44:41,490
ఇంకెప్పుడూ అలా జరగదని ఆశిస్తున్నాను.

667
00:44:41,827  -->  00:44:45,487
నువ్వు కాల్చడం నాకు ఇష్టం లేదు
మరొక మనిషి.

668
00:44:56,511  -->  00:44:58,180
- హే, పిల్లలు!
- నాకు అక్కరలేదు.

669
00:44:58,205  -->  00:44:59,614
- కెమెరా వైపు చూడు!
- లేదు!

670
00:44:59,639  -->  00:45:00,980
- ఇక్కడ చూడు!

671
00:45:02,179  -->  00:45:04,921
- నాకు అక్కరలేదు, నాన్న.
- రెక్స్, నీకు సిగ్గు లేదా?

672
00:45:05,038  -->  00:45:06,592
అందరూ బట్టలు విప్పారు.

673
00:45:06,617  -->  00:45:08,859
రెక్స్, మీ బట్టలు విప్పండి.
నీకు ఏమైంది?

674
00:45:08,951  -->  00:45:11,004
లేదు! నాకు అక్కర్లేదు!

675
00:45:11,029  -->  00:45:13,528
మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.
మీ నాన్నను ముద్దు పెట్టుకోండి.

676
00:45:13,898  -->  00:45:15,396
- నాకు అక్కరలేదు.
- త్వరగా.

677
00:45:15,421  -->  00:45:16,981
నాకు అక్కర్లేదు.

678
00:45:17,006  -->  00:45:18,566
నాకు అక్కర్లేదు.

679
00:45:19,124  -->  00:45:20,684
నాకు అక్కర్లేదు.

680
00:45:21,068  -->  00:45:23,654
- నాకు అక్కరలేదు.
- మీ బట్టలు తీయండి.

681
00:45:23,710  -->  00:45:26,933
లేదు. మీరు చాలా పట్టుదలగా ఉన్నారు.

682
00:45:27,419  -->  00:45:28,716
వద్దు అన్నాను.

683
00:45:28,964  -->  00:45:32,543
- వారిని చూడండి, వారు సిగ్గుపడరు.
- నాకు అక్కరలేదు.

684
00:45:33,532  -->  00:45:36,215
నాకు ఇక అక్కర్లేదు నాన్న.

685
00:45:36,464  -->  00:45:37,734
నాకు అక్కర్లేదు.

686
00:45:37,923  -->  00:45:40,274
మీరు ఎందుకు స్ట్రిప్ చేయరు?

687
00:45:40,792  -->  00:45:42,536
నువ్వు చాలా మొండివాడివి.

688
00:45:43,749  -->  00:45:45,748
లేదు! నాకు అక్కర్లేదు.

689
00:45:46,344  -->  00:45:48,181
కానీ నాకు అక్కర్లేదు.

690
00:45:48,400  -->  00:45:50,210
వద్దు అన్నాను.

691
00:45:50,674  -->  00:45:52,842
- నాకు అక్కరలేదు.
- రికా.

692
00:45:52,867  -->  00:45:54,864
లేదు. నాకు అక్కర్లేదు.

693
00:45:55,492  -->  00:45:56,496
రికా?

694
00:46:00,897  -->  00:46:02,059
రికా!

695
00:46:04,909  -->  00:46:06,449
- రికా!

696
00:46:16,222  -->  00:46:18,908
రికా! రికా!

697
00:46:19,161  -->  00:46:21,565
రికా, డామ్ యు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

698
00:46:23,115  -->  00:46:24,358
రికా!

699
00:46:27,410  -->  00:46:28,496
రికా!

700
00:46:28,880  -->  00:46:30,222
రెక్స్! రెక్స్!

701
00:46:30,247  -->  00:46:31,480
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

702
00:46:32,520  -->  00:46:34,988
నేను కొంచెం ఆహారం కొన్నాను.

703
00:46:36,772  -->  00:46:37,909
ఏమిటి విషయం?

704
00:46:44,971  -->  00:46:46,105
రెక్స్?

705
00:46:53,798  -->  00:46:55,608
ఏమిటి విషయం?

706
00:47:01,869  -->  00:47:03,463
ఏమిటి విషయం?

707
00:47:04,746  -->  00:47:08,893
నువ్వు నన్ను వదిలేశావని అనుకున్నాను.

708
00:47:09,425  -->  00:47:11,597
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.

709
00:47:19,434  -->  00:47:21,082
రెక్స్...

710
00:47:28,574  -->  00:47:30,710
అది రెక్స్ పజెరో.
అక్కడికి వెళ్దాం.

711
00:47:30,735  -->  00:47:33,018
- అవును, అదే.

712
00:47:37,325  -->  00:47:38,525
కుమారుడా, బయటికి రా!

713
00:48:00,812  -->  00:48:03,165
మరి ఇది ఎవరు?
ఇది రెక్స్ కాదు.

714
00:48:06,168  -->  00:48:07,206
పుత్రుడు.

715
00:48:07,783  -->  00:48:08,964
దీన్ని నివేదించండి.

716
00:48:09,485  -->  00:48:10,817
కారు తెరుద్దాం.

717
00:48:18,009  -->  00:48:19,569
- సార్, ఇది చూడండి.
- హలో...

718
00:48:19,594  -->  00:48:21,386
- ఒక స్త్రీ చిత్రం ఉంది.
- అంబులెన్స్ పంపండి...

719
00:48:21,886  -->  00:48:23,001
...ఇక్కడ లాటన్ వద్ద.

720
00:48:24,915  -->  00:48:26,158
వెళ్దాం.

721
00:48:27,234  -->  00:48:29,576
తుపాకీతో ఏం చేస్తావు
మీరు దానిని ఉపయోగించకపోతే?

722
00:48:29,823  -->  00:48:32,014
ఎవరినీ చంపాలనే ఆలోచన నాకు లేదు.

723
00:48:32,039  -->  00:48:33,390
వెళ్ళండి, కాల్చండి.

724
00:48:38,066  -->  00:48:40,469
లేదు, అలా కాదు.

725
00:48:42,989  -->  00:48:44,637
ఇలా.

726
00:48:44,936  -->  00:48:50,148
మీరు పుచ్చకాయపై దృష్టి పెట్టాలి.

727
00:48:52,181  -->  00:48:53,681
ఆగండి, ఆగండి.

728
00:48:54,844  -->  00:48:56,195
అలా.

729
00:48:56,978  -->  00:49:00,759
ఆ పుచ్చకాయపై షాట్ తీసుకోండి, సరేనా?

730
00:49:01,711  -->  00:49:03,062
- గేమ్.
- గేమ్.

731
00:49:04,636  -->  00:49:06,979
- చూడండి, సరియైనదా?

732
00:49:08,723  -->  00:49:10,277
బాగా, ఇది చాలా బాగుంది, కాదా?

733
00:49:10,302  -->  00:49:12,244
మరొక షాట్ తీసుకోండి, మరో ప్రయత్నించండి.
మరొకటి.

734
00:49:12,813  -->  00:49:17,414
మనం ఎప్పటికీ చెప్పలేము,
మీకు ఏదో ఒక రోజు ఈ తుపాకీ అవసరం కావచ్చు.

735
00:49:17,439  -->  00:49:20,564
- సరే.
- దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీరు నేర్చుకోవాలి.

736
00:49:22,917  -->  00:49:23,924
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.

737
00:49:41,345  -->  00:49:42,467
- హాయ్.
- హాయ్, అందమైన.

738
00:49:42,492  -->  00:49:43,684
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

739
00:49:43,709  -->  00:49:46,063
- లేదు, లేదు. నాకు ఆమె కావాలి.
- వెళ్ళండి, నన్ను ఎంచుకోండి.

740
00:49:46,088  -->  00:49:47,878
- నాకు ఆమె ఇష్టం.
- మీకు నిజంగా ఆమె కావాలా?

741
00:49:47,903  -->  00:49:50,580
- అవును. - సరే. చాలా చికాకుగా ఉంది.
ఆమె మళ్లీ గెలిచింది.

742
00:49:50,605  -->  00:49:53,024
- మీరు బ్లో జాబ్ చేయగలరా?
- అవును.

743
00:49:53,049  -->  00:49:54,956
- ఎంత?
- వెయ్యి.

744
00:49:55,411  -->  00:49:57,261
ఇక్కడ కాదు,
ఇంకెక్కడికైనా వెళ్దాం.

745
00:50:11,151  -->  00:50:12,462
దిగిపో.

746
00:50:13,376  -->  00:50:15,537
దిగిపో! మీరు ఏమిటి
వేచి ఉంది, త్వరపడండి!

747
00:50:19,010  -->  00:50:20,361
అది బాగుందా?

748
00:50:20,605  -->  00:50:23,117
ఆ స్త్రీ నాతో రైడ్ చేసింది.

749
00:50:23,528  -->  00:50:24,933
డెల్టా దగ్గర.

750
00:50:25,117  -->  00:50:29,357
ఆ తర్వాత ఓ వ్యక్తి కారు లోపలికి వెళ్లాడు
మరియు నా వైపు తుపాకీ గురిపెట్టాడు.

751
00:50:29,847  -->  00:50:30,799
వారు ఎలా కనిపిస్తారు?

752
00:50:30,913  -->  00:50:33,621
అమ్మాయి అందంగా ఉంది. ఆమెకు స్ట్రెయిట్ ఉంది
భుజం వరకు జుట్టు.

753
00:50:33,646  -->  00:50:35,996
- అతని ఫిర్యాదు ఏమిటి?
- కార్నాపింగ్, సార్.

754
00:50:36,021  -->  00:50:37,769
- వ్యక్తికి మీసం ఉంది.
- అదేనా?

755
00:50:37,799  -->  00:50:38,988
అవును.

756
00:50:59,843  -->  00:51:01,138
మిస్.

757
00:51:01,427  -->  00:51:02,442
- హలో.
- సర్.

758
00:51:02,467  -->  00:51:04,115
నేను దీన్ని తాకట్టు పెట్టవచ్చా?

759
00:51:04,347  -->  00:51:05,941
నేను చూడగలనా?

760
00:51:06,537  -->  00:51:08,259
డబ్బు, నగలు.

761
00:51:11,022  -->  00:51:13,698
- త్వరపడండి!
- అవును, ఇక్కడ.

762
00:51:13,835  -->  00:51:15,267
బ్యాగ్ లోపల ఉంచండి.

763
00:51:18,377  -->  00:51:20,052
- త్వరపడండి!
- అవును.

764
00:51:24,526  -->  00:51:26,817
- దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
- వాసి.

765
00:51:29,238  -->  00:51:30,953
- దిగిపో!
- అవును.

766
00:51:31,684  -->  00:51:32,979
రెక్స్ సోలమన్!

767
00:51:47,489  -->  00:51:48,819
దిగిపో!

768
00:51:56,507  -->  00:51:59,816
నేను కూడా అలా భయపడను
వారి ముఖాలను గుర్తుంచుకోండి.

769
00:52:00,035  -->  00:52:04,590
వారిద్దరూ,
స్త్రీ మరియు పురుషుడు అద్దాలు కలిగి ఉన్నారు.

770
00:52:14,634  -->  00:52:15,796
హస్తప్రయోగం.

771
00:52:16,219  -->  00:52:18,879
హస్తప్రయోగం. హస్తప్రయోగం, సార్.

772
00:52:18,904  -->  00:52:20,444
హస్తప్రయోగం, సార్. హస్తప్రయోగం.

773
00:52:21,526  -->  00:52:23,969
తిట్టండి.

774
00:52:23,994  -->  00:52:26,520
మీరంతా పందులు. బయటపడండి.

775
00:52:26,946  -->  00:52:28,203
మీరు! బయటపడండి!

776
00:52:29,493  -->  00:52:30,817
మీరు దుర్వాసన!

777
00:52:31,887  -->  00:52:32,891
స్లిమి.

778
00:52:36,495  -->  00:52:38,224
ఇప్పుడు, మనమందరం ఒంటరిగా ఉన్నాము.

779
00:52:38,342  -->  00:52:39,909
మీరు ఇప్పుడు దుస్తులు ధరించవచ్చు.

780
00:53:11,434  -->  00:53:13,660
మిస్, దయచేసి మీరు తొందరపడగలరా?

781
00:53:13,685  -->  00:53:15,644
- అవును, సార్.
- నేను అసహనానికి గురవుతున్నాను.

782
00:53:15,669  -->  00:53:17,452
- అవును, సార్.
- నేను అసహనానికి గురవుతున్నాను.

783
00:53:17,899  -->  00:53:19,953
- త్వరపడండి!
- ఇదిగో.

784
00:53:22,260  -->  00:53:25,070
- అన్నింటినీ బయటకు తీయండి.
- ఏమీ మిగిలి లేదు.

785
00:53:25,095  -->  00:53:27,380
- ఇదంతా?
- అవును.

786
00:53:38,420  -->  00:53:40,012
సహాయం!

787
00:53:42,322  -->  00:53:44,375
మాకు సహాయం చేయండి!

788
00:53:49,558  -->  00:53:52,056
వారిని పట్టుకోండి! వెనుకవైపు.

789
00:54:06,535  -->  00:54:07,940
పుత్రుడు.

790
00:54:17,401  -->  00:54:19,022
ఆ పత్రికను మార్చు!

791
00:54:40,276  -->  00:54:41,678
రెక్స్, త్వరపడండి!

792
00:54:45,084  -->  00:54:47,299
త్వరపడండి! బ్యాకప్ చేయండి!

793
00:54:47,324  -->  00:54:48,644
- త్వరపడండి!
- అవును, సార్!

794
00:54:54,374  -->  00:54:56,752
- ఎవరైనా నా కోసం వెతికారా?
- ఎవరూ చేయలేదు.

795
00:54:58,922  -->  00:55:00,956
- ఎవరైనా నా కోసం వెతికితే, నేను ఇక్కడ లేను.
- అవును, సార్.

796
00:55:00,981  -->  00:55:03,149
- ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించవద్దు.
- అవును.

797
00:55:03,962  -->  00:55:05,885
- ఇక్కడ, మీ ఆహారం కోసం.
- ధన్యవాదాలు.

798
00:55:05,910  -->  00:55:07,353
నేను నీకు చెప్పినట్లు చెయ్యి.

799
00:55:24,421  -->  00:55:27,617
మూడు నెలలుగా ఇలా చేస్తున్నాం.
మేము ఎల్లప్పుడూ పరుగు లోనే ఉంటాము.

800
00:55:27,642  -->  00:55:29,439
నేను ఇప్పటికే అలసిపోయాను, రెక్స్.

801
00:55:33,197  -->  00:55:38,320
- ఇది మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరుస్తుందని నేను అనుకున్నాను.
- మనం చంపబడకపోతే ఉత్తేజకరమైనది.

802
00:56:10,109  -->  00:56:16,920
రెక్స్, నువ్వు మీ అమ్మ దగ్గరికి వెళ్లాలి.
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో తెలుసా?

803
00:56:20,040  -->  00:56:21,858
మీరు చాలా విషయాలపై ఆందోళన చెందుతారు.

804
00:56:25,097  -->  00:56:29,733
బహుశా, నేను ఆమెను చూడాలని మీరు కోరుకుంటారు ...

805
00:56:31,139  -->  00:56:34,400
ఎందుకంటే నా అంతం దగ్గర పడిందని నువ్వు అనుకుంటున్నావు.
నువ్వు కాదా?

806
00:56:48,196  -->  00:56:50,708
ఎలా...

807
00:56:54,943  -->  00:56:56,233
మేము కొనసాగుతాము ...

808
00:56:59,803  -->  00:57:01,465
మీరు అలా ఆలోచిస్తే?

809
00:57:01,667  -->  00:57:03,126
నేను ఆమెను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

810
00:57:03,151  -->  00:57:08,042
మరియు మీరు చేయలేదని నాకు చెప్పారు
మీ తల్లి కౌగిలిని కూడా అనుభవించాను.

811
00:57:08,540  -->  00:57:10,698
రెక్స్...

812
00:57:39,703  -->  00:57:41,594
ఆకాశం చీకటిగా ఉంది.

813
00:57:45,647  -->  00:57:48,564
నక్షత్రాలు లేవు.

814
00:57:50,860  -->  00:57:54,192
అందరికి మన మీద కోపం వచ్చినట్లే.

815
00:57:54,558  -->  00:57:56,118
మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు.

816
00:58:02,645  -->  00:58:04,671
బాగా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

817
00:58:07,131  -->  00:58:09,090
వారు చెప్పేది,

818
00:58:09,852  -->  00:58:14,884
ఒక మనిషి చనిపోతే,
అతను మళ్ళీ సజీవంగా వస్తాడు.

819
00:58:19,021  -->  00:58:27,040
మేమిద్దరం చనిపోయి మళ్లీ బతికితే..

820
00:58:31,994  -->  00:58:35,071
మనం పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

821
00:58:41,831  -->  00:58:43,319
ఇదేనా?

822
00:58:45,849  -->  00:58:48,658
రెక్స్, ఇది ప్రదేశమా?

823
00:59:36,745  -->  00:59:38,391
ఎందుకు? ఇదేనా?

824
00:59:45,961  -->  00:59:48,177
- ఇక్కడ ఎవరైనా?

825
00:59:48,330  -->  00:59:50,051
అది ఎవరు?

826
00:59:51,223  -->  00:59:53,376
మీరు కలెక్టర్ అయితే..
నేను మీకు చెల్లించలేను.

827
00:59:53,915  -->  00:59:55,686
- బాగా...
- ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?

828
00:59:55,954  -->  00:59:57,963
మేము వెతుకుతున్నాము
మిసెస్ గిలే దగానన్?

829
01:00:00,367  -->  01:00:01,588
అవును, అది నేనే. ఎందుకు?

830
01:00:01,965  -->  01:00:03,035
రెక్స్!

831
01:00:03,803  -->  01:00:05,152
రెక్స్!

832
01:00:10,019  -->  01:00:13,415
నేను రెక్స్.

833
01:00:14,105  -->  01:00:15,812
రెక్స్ సోలమన్.

834
01:00:20,015  -->  01:00:22,088
నీకు ఇంకా గుర్తుందా...

835
01:00:23,721  -->  01:00:24,963
మైలింగ్ సోలమన్?

836
01:00:50,317  -->  01:00:51,585
అప్పట్లో నేను చాలా పేదవాడిని.

837
01:00:52,238  -->  01:00:53,821
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేకపోయాను.

838
01:00:54,633  -->  01:00:56,501
మీరు ఎల్లప్పుడూ అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

839
01:00:57,475  -->  01:00:59,106
మీరు వదులుగా ఉన్నారు
ప్రేగు కదలిక.

840
01:00:59,131  -->  01:01:03,563
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
మీకు తామర కూడా ఉంది.

841
01:01:04,942  -->  01:01:06,210
అయితే మీకు తెలుసా...

842
01:01:07,824  -->  01:01:10,376
ఒక్కరోజు కూడా గడవలేదు
నేను నీ గురించి ఆలోచించలేదు అని.

843
01:01:11,819  -->  01:01:13,751
నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది...

844
01:01:14,518  -->  01:01:17,330
అని, ఖచ్చితంగా

845
01:01:17,449  -->  01:01:20,422
ఆ నా కొడుకు
మంచి జీవితం ఉంటుంది.

846
01:01:35,810  -->  01:01:37,341
తల్లి.

847
01:01:42,640  -->  01:01:46,758
నా కొడుకు, నా కొడుకు.

848
01:02:01,752  -->  01:02:02,898
తల్లి...

849
01:02:03,789  -->  01:02:05,976
మీరు ఇంకా చేయగలిగారు
పెళ్లి చేసుకుంటారు.

850
01:02:08,375  -->  01:02:11,175
అవును, నేను అదృష్టవంతుడిని
ఒకరిని మోసం చేయడానికి.

851
01:02:11,200  -->  01:02:14,738
లేదా బహుశా అతను నాకు తగినంత జాలిపడ్డాడు
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

852
01:02:15,569  -->  01:02:17,363
ఆయన కలెక్టర్
నీటి సంస్థ యొక్క.

853
01:02:17,951  -->  01:02:20,095
ఇది ఎమీ మరియు మోనికా.

854
01:02:20,120  -->  01:02:21,779
మీ సోదరుడు, రెక్స్.

855
01:02:32,836  -->  01:02:34,564
రెక్స్ తండ్రి గురించి?

856
01:02:34,831  -->  01:02:37,488
US నేవీ మనిషి
ప్యూర్టో రికో నుండి?

857
01:02:37,646  -->  01:02:39,404
మీరు ఎంతకాలం జీవించారు
అతనితోనా?

858
01:02:40,427  -->  01:02:43,654
లేదు, ఇది కేవలం ఉంది
ఒక రాత్రి స్టాండ్.

859
01:02:44,224  -->  01:02:45,571
నేను కేవలం కొమ్ముగా ఉన్నాను.

860
01:02:46,357  -->  01:02:50,029
బహుశా మీకు ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు
ముందు నా పని.

861
01:02:50,465  -->  01:02:53,863
అతను ఒలాంగాపోలో ఉన్నాడు
కానీ అతను ఈ ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు.

862
01:02:54,324  -->  01:02:57,788
అతను ప్యూర్టో రికోకు చెందినవాడు
కానీ అతను US నేవీలో ఉన్నాడు.

863
01:02:57,943  -->  01:03:00,700
ఒలోంగాపో? మనం జీవించేవాళ్ళం
ఒలాంగాపోలో.

864
01:03:00,745  -->  01:03:04,363
అప్పుడు అది జరిగింది.

865
01:03:05,633  -->  01:03:10,154
అతను తన పేరును కూడా ఇచ్చాడు,
ఎడ్వర్డో వాలెంటిన్.

866
01:03:10,753  -->  01:03:14,113
మా నాన్న కూడా ప్యూర్టో రికన్
మరియు ఒక US నేవీ, ఇక్కడ ఉంది.

867
01:03:16,658  -->  01:03:17,571
ఇక్కడ.

868
01:03:23,954  -->  01:03:25,966
నువ్వే అన్నావు
ఒలోంగాపో నుండి?

869
01:03:25,991  -->  01:03:26,887
అవును.

870
01:03:27,819  -->  01:03:31,145
అతను ప్యూర్టో రికన్ లాగా ఉన్నాడు
ఎవరు నన్ను గర్భవతిని చేశారు.

871
01:03:31,747  -->  01:03:33,071
ఇతనే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

872
01:03:33,874  -->  01:03:36,582
కానీ అతని పేరు కాదు,
ఎడ్వర్డో వాలెంటిన్.

873
01:03:37,186  -->  01:03:40,848
అది ఆస్కార్ అల్వారెజ్.
రికా అల్వారెజ్ నా అసలు పేరు.

874
01:03:41,872  -->  01:03:43,637
అయితే మగవాళ్లు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు.

875
01:03:45,015  -->  01:03:49,613
వారి అసలు పేర్లు చెప్పరు
అమ్మాయిలకు వారు నియమించుకుంటారు.

876
01:03:50,435  -->  01:03:51,779
అయితే ఈ వ్యక్తి ఒక్కడే.

877
01:04:03,307  -->  01:04:05,692
- రికా! రికా!
- రెక్స్!

878
01:04:07,024  -->  01:04:09,497
- రికా! తప్పు ఏమిటి?
- వెళ్ళిపో! దీన్ని ఆపేద్దాం.

879
01:04:09,522  -->  01:04:11,058
తిట్టండి,
నీకు ఏమైంది?

880
01:04:11,083  -->  01:04:14,483
మీరు ప్యూర్టో రికన్ గురించి వినలేదా
ఆమెను గర్భవతిని చేసింది ఎవరు?

881
01:04:14,508  -->  01:04:16,988
మేం తోబుట్టువులం!
ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

882
01:04:17,515  -->  01:04:19,616
హే, మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

883
01:04:19,641  -->  01:04:21,931
చాలా మంది ఉన్నారు.
అది సాధ్యం కాదు.

884
01:04:22,113  -->  01:04:23,904
ఆమె ఖచ్చితంగా ఉందని మాకు చెప్పారు.

885
01:04:24,767  -->  01:04:26,196
అని ఆమె అనుకుంది.

886
01:04:26,691  -->  01:04:29,315
వారు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు,
ఒక్కసారి, రికా.

887
01:04:29,530  -->  01:04:32,350
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే జరిగింది.
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

888
01:04:32,531  -->  01:04:35,680
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
మేము ఇంకా దీన్ని చేస్తాము?

889
01:04:35,777  -->  01:04:37,239
మేము ఇంకా కొనసాగుతాము
మా సంబంధంతో?

890
01:04:37,264  -->  01:04:40,063
మీరు నాకు ఏమి చెప్పినా పర్వాలేదు.
నేను అసహ్యంగా ఉన్నాను.

891
01:04:40,088  -->  01:04:41,488
నన్ను వదిలేయండి!

892
01:04:42,232  -->  01:04:44,946
డ్యామ్ యు, రికా.
నన్ను అవమానించకు, ఆపండి.

893
01:04:52,654  -->  01:04:53,901
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

894
01:04:54,064  -->  01:04:55,321
మేము ఛిన్నాభిన్నమయ్యాము.

895
01:04:57,590  -->  01:04:59,753
ఇక్కడ. మీరు ఇవన్నీ కలిగి ఉండవచ్చు.

896
01:04:59,790  -->  01:05:02,907
నన్ను ఎప్పుడూ అనుసరించవద్దు
లేదంటే అరుస్తాను.

897
01:05:03,232  -->  01:05:04,517
రికా.

898
01:05:05,409  -->  01:05:06,619
రికా!

899
01:05:30,809  -->  01:05:32,404
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

900
01:05:35,049  -->  01:05:38,238
ఏమిటి విషయం? పోలీసులు ఉన్నారు
గత వారం మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

901
01:05:39,027  -->  01:05:41,904
- మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?
- మీరు విదేశాలకు వెళ్లారని నేను వారికి చెప్పాను.

902
01:05:42,979  -->  01:05:46,238
- బాగుంది.
- ఈసారి మీ మహిళ ఎవరు?

903
01:05:46,677  -->  01:05:47,793
మీరు.

904
01:05:48,096  -->  01:05:50,328
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను నవ్వించడానికి?

905
01:05:54,857  -->  01:05:57,913
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇది ఇక్కడ అనుమతించబడదు.

906
01:05:59,453  -->  01:06:02,261
ఏమిటీ.
ఎవరైనా మనల్ని చూడొచ్చు.

907
01:06:04,565  -->  01:06:08,821
- మీ కొడుకు మేల్కొనవచ్చు.
- నేను దాని గురించి చింతించనివ్వండి. పట్టించుకోవద్దు.

908
01:06:13,903  -->  01:06:14,988
అతను మేల్కొనవచ్చు.

909
01:06:19,028  -->  01:06:22,128
- మీ కొడుకు మేల్కొనవచ్చు.
- దాని గురించి చింతించకండి.

910
01:06:27,365  -->  01:06:29,419
శబ్దం చేయవద్దు.

911
01:06:34,017  -->  01:06:36,193
సందడి చేయవద్దు.

912
01:06:44,594  -->  01:06:48,233
అమ్మా, అమ్మా, నీకు అనారోగ్యంగా ఉందా?

913
01:06:48,258  -->  01:06:51,694
లేదు, వెళ్లి పడుకో.
కళ్ళు మూసుకో.

914
01:06:53,515  -->  01:06:54,946
ఎందుకంటే మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు.

915
01:06:55,741  -->  01:06:57,138
అది సరే.

916
01:06:58,290  -->  01:07:00,029
నేను మీకు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లే

917
01:07:00,785  -->  01:07:03,279
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,
ఎప్పుడైనా.

918
01:07:04,219  -->  01:07:07,404
మీరు చాలా మంచివారు, గ్రెగ్.
నేను నీకు సరిపోను.

919
01:07:07,723  -->  01:07:08,904
పట్టించుకోవద్దు.

920
01:07:09,672  -->  01:07:10,988
ఇక్కడ పడుకో,
నేను సోఫాలో పడుకుంటాను.

921
01:07:11,551  -->  01:07:14,154
మీరు దీన్ని ధరించవచ్చు
టీ-షర్టు మరియు పైజామా.

922
01:07:15,615  -->  01:07:17,635
కానీ నేను నగ్నంగా నిద్రపోతున్నాను.

923
01:07:17,660  -->  01:07:18,571
ఏమిటి?

924
01:07:19,528  -->  01:07:22,946
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూడగలరు.
- మరియు నన్ను ఎవరు చూస్తారు?

925
01:07:23,589  -->  01:07:24,571
మీరు చెప్పింది నిజమే.

926
01:07:29,185  -->  01:07:31,196
ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది
వీటిని పొందేందుకు.

927
01:07:32,781  -->  01:07:36,400
నేను వీటన్నింటిని అందరి ద్వారా కొనుగోలు చేసాను
షిప్పింగ్ ద్వారా నా సంపాదన.

928
01:07:37,240  -->  01:07:40,821
ఈ ఇంటితో సహా
నా సంపాదన నుండి.

929
01:07:41,821  -->  01:07:43,363
ఇక్కడ ఒక్కటే లేదు
ఒక భార్య.

930
01:07:44,253  -->  01:07:48,428
కానీ, నేను మీరు ఖచ్చితంగా
నేర్చుకుంటారు...

931
01:07:50,878  -->  01:07:54,185
నేను నిజంగా నిద్రపోవాలి.

932
01:07:55,930  -->  01:07:57,300
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

933
01:07:58,459  -->  01:08:00,324
నేను ముందుగా బయటకు వెళ్తాను.

934
01:08:00,711  -->  01:08:02,067
- సరే.
- నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలేస్తాను.

935
01:09:08,012  -->  01:09:09,462
ఇక్కడ, ఇది రుచికరమైనది.

936
01:09:09,513  -->  01:09:14,818
నేను కుక్‌ని మరింత జోడించమని అడిగాను
పదార్థాలు కాబట్టి ఇది బాగా రుచిగా ఉంటుంది.

937
01:09:14,843  -->  01:09:16,028
నువ్వు ముందు తిను.

938
01:09:16,672  -->  01:09:21,525
ఓహ్, టిమ్, కొడుకు...
ఇది మీ మామయ్య రెక్స్.

939
01:09:21,635  -->  01:09:24,106
- అతను మీ మామయ్య రెక్స్. అతను మంచివాడు.
- అవును.

940
01:09:24,605  -->  01:09:28,614
అతను మాతోనే ఉంటాడు.
అతనితో స్నేహం చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

941
01:09:28,639  -->  01:09:30,131
- సరే.
- శుభ సాయంత్రం.

942
01:09:30,156  -->  01:09:32,363
మామా నెస్, ఎలా ఉన్నారు?

943
01:09:32,631  -->  01:09:36,650
ఏది ఏమైనా శుభ సాయంత్రం
మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

944
01:09:37,218  -->  01:09:39,052
అర్ధరాత్రి దాటింది.

945
01:09:40,206  -->  01:09:41,516
అప్పటికే ఉదయం అయింది.

946
01:09:41,541  -->  01:09:43,799
- ఏమిటి?
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

947
01:09:44,089  -->  01:09:45,385
ఇది రెక్స్.

948
01:09:45,465  -->  01:09:47,252
అతను తండ్రి అవుతాడు
నా తదుపరి బిడ్డ.

949
01:09:47,536  -->  01:09:50,716
- ఓ!
- రెక్స్, ఇది మామా నెస్.

950
01:09:50,741  -->  01:09:53,043
అతను ఒక గదిని అద్దెకు తీసుకుంటాడు.

951
01:09:53,184  -->  01:09:58,934
నాలాంటి సింగిల్ పేరెంట్ కోసం,
అతను మాకు పెద్ద సహాయం చేశాడు.

952
01:09:59,060  -->  01:10:00,380
అతను చాలా మంచివాడు.

953
01:10:00,439  -->  01:10:04,472
మార్గం ద్వారా, మీరు తినడం మంచిది.
ముందుగా తినండి.

954
01:10:04,932  -->  01:10:08,016
- కొంచెం నూడుల్స్ తినండి.
- తప్పకుండా.

955
01:10:08,210  -->  01:10:09,724
ఓహ్, టిమ్!

956
01:10:09,955  -->  01:10:12,570
- ముందు వచ్చి తినండి.
- హలో, మామా నెస్.

957
01:10:12,639  -->  01:10:14,763
నాకు ముద్దు రాలేదా?

958
01:10:15,445  -->  01:10:17,445
అయ్యో!

959
01:10:18,023  -->  01:10:22,602
మామా నెస్, రెక్స్‌ని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
నేను అప్పుడే స్నానం చేస్తాను.

960
01:10:22,627  -->  01:10:24,200
- సరే.
- వచ్చి తినండి.

961
01:10:24,225  -->  01:10:27,341
ఇక్కడికి వచ్చి నా ఒడిలో కూర్చో
తద్వారా మీరు తినవచ్చు.

962
01:10:27,381  -->  01:10:29,370
- మీరు స్నానం చేసారా?
- అవును.

963
01:10:29,395  -->  01:10:32,015
- నిజంగా?
- అవును.

964
01:10:32,040  -->  01:10:33,724
మీరు మంచి వాసన చూడడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

965
01:10:34,767  -->  01:10:37,084
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నావు,
ఏమైనా?

966
01:10:38,099  -->  01:10:40,273
నాకు ఆకలి వేసింది.

967
01:10:40,298  -->  01:10:44,451
నా పేద బిడ్డ!
వారు మిమ్మల్ని ఆకలితో వదిలేస్తారు.

968
01:10:45,579  -->  01:10:47,765
- మీరు మామా నెస్‌ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా?
- అవును.

969
01:10:47,790  -->  01:10:49,264
- నిజంగా?
- అవును.

970
01:10:49,289  -->  01:10:50,717
అప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

971
01:10:50,995  -->  01:10:55,075
అయ్యో! అందుకే
నేను ఈ పిల్లవాడిని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

972
01:10:58,800  -->  01:11:02,848
ముసలివాడా, ఆ బిడ్డను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

973
01:11:03,035  -->  01:11:04,640
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

974
01:11:06,902  -->  01:11:09,267
అతని అవసరం లేదు
మీ ఒడిలో కూర్చోవడానికి.

975
01:11:09,292  -->  01:11:13,122
అయితే ఎందుకు? మేము ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేస్తాము
మరియు ఈ పిల్లవాడు ఫిర్యాదు చేయలేదు.

976
01:11:14,041  -->  01:11:15,499
- ఇది మీకు బాగా లేదా, టిమ్?
- అవును.

977
01:11:15,524  -->  01:11:17,966
ఈ స్వలింగ సంపర్కుడిని తిట్టు!
పిల్లని ఒంటరిగా వదిలేయమని చెప్పాను!

978
01:11:18,194  -->  01:11:20,043
మరి మీరు ఎవరు
నన్ను అరవడానికా?

979
01:11:20,068  -->  01:11:22,930
మీరు సెక్స్ చేసినందున కాదు
తన తల్లితో -

980
01:11:22,955  -->  01:11:24,561
దెయ్యం!

981
01:11:24,586  -->  01:11:26,285
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

982
01:11:26,441  -->  01:11:27,988
ఇక్కడికి రండి.

983
01:11:28,013  -->  01:11:30,813
ఆలిస్! ఆలిస్!

984
01:11:30,852  -->  01:11:32,974
- ఆలిస్!
- అమ్మ నెస్! మామా నెస్!

985
01:11:32,999  -->  01:11:35,642
- అమ్మ, మామా నెస్‌కి సహాయం చేయండి!
- మీరు తిట్టు!

986
01:11:35,722  -->  01:11:39,864
- పిల్లలను వేధించేవాడు!
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, చెడ్డ మనిషి!

987
01:11:39,889  -->  01:11:41,232
- రెక్స్, ఆపు!
- ఆలిస్!

988
01:11:41,257  -->  01:11:45,298
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

989
01:11:46,089  -->  01:11:46,825
దెయ్యం!

990
01:11:46,897  -->  01:11:49,433
మీరు తయారు చేస్తున్నారు
ఇక్కడ ఒక ఇబ్బంది! వెళ్ళిపో!

991
01:11:49,627  -->  01:11:50,706
నువ్వు మొరటుగా ఉన్నావు!

992
01:11:50,731  -->  01:11:54,267
నువ్వు దుర్మార్గుడివి! వెళ్ళిపో
లేదంటే నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

993
01:11:54,292  -->  01:11:58,044
నువ్వు తిట్టావు! వెళ్ళిపో!
కుమారుడా!

994
01:11:58,069  -->  01:11:59,429
మీరు నిజంగా ఒక జంతువు!

995
01:12:01,767  -->  01:12:03,776
నువ్వు దెయ్యం!

996
01:12:04,295  -->  01:12:06,498
నేను నిన్ను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను!

997
01:12:19,521  -->  01:12:21,155
- హాయ్.
- మీరు విసుగు చెందారా?

998
01:12:21,357  -->  01:12:23,849
- నిజంగా కాదు.
- నేను మీ కోసం ఏదో తెచ్చాను.

999
01:12:25,965  -->  01:12:27,513
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా లేరా?

1000
01:12:27,580  -->  01:12:29,757
- లేదు.
- అక్కడ తెరుద్దాం.

1001
01:12:33,320  -->  01:12:34,861
ఇది చూడు.

1002
01:12:35,002  -->  01:12:36,929
ఇది ఎరుపు రంగు.
అందంగా ఉంది కదా?

1003
01:12:37,061  -->  01:12:39,069
ఇంకొకటి ఉంది.
ఇది మీకు సరిపోతుంది.

1004
01:12:39,094  -->  01:12:40,428
ఇది చూడు.

1005
01:12:41,393  -->  01:12:43,132
ఇది మంచిది కాదా?

1006
01:12:45,644  -->  01:12:47,428
ఇంకొకటి ఉంది

1007
01:12:50,573  -->  01:12:52,046
- ఇవి బాగున్నాయా?
- గ్రెగ్.

1008
01:12:52,245  -->  01:12:54,747
ఇవి వృద్ధ మహిళల కోసం.

1009
01:12:55,519  -->  01:12:58,857
కాదు. మీరు వీటిని ధరించాలి
కాబట్టి ప్రజలు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు.

1010
01:12:59,481  -->  01:13:00,529
ఎందుకు?

1011
01:13:01,098  -->  01:13:04,224
నేను ఏమి మార్చాలి
గౌరవించాలా?

1012
01:13:04,948  -->  01:13:06,622
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1013
01:13:06,789  -->  01:13:11,406
మీరు డీసెంట్‌గా కనిపించాలని నేను కోరుకున్నాను
మీరు మీ అత్త నెల్డిని మళ్లీ కలిసినప్పుడు.

1014
01:13:11,704  -->  01:13:12,819
నేను మీకు ముందే చెప్పాను

1015
01:13:12,844  -->  01:13:15,208
మీరు కాల్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు అని
ఇక నా అత్త.

1016
01:13:15,568  -->  01:13:16,840
అది నేను చూసుకుంటాను.

1017
01:13:17,037  -->  01:13:18,861
నేను మీ అత్త నెల్డీని నిర్వహించగలను.

1018
01:13:18,997  -->  01:13:21,153
నేను మీ సమస్యను కూడా పరిష్కరించగలను
పోలీసులతో.

1019
01:13:22,289  -->  01:13:24,278
నా కేసు అంత సులభం కాదు.

1020
01:13:26,506  -->  01:13:29,780
మీ దగ్గర ఉందని చెప్పలేదా
హత్యతో సంబంధం లేదు?

1021
01:13:29,805  -->  01:13:30,944
ఇది కేవలం ప్రమాదం మాత్రమే.

1022
01:13:31,431  -->  01:13:33,263
ఇది నా ఒక్కడి కేసు కాదు.

1023
01:13:33,548  -->  01:13:35,653
అన్ని కేసులను పరిష్కరించవచ్చు.

1024
01:13:36,036  -->  01:13:38,836
దీని తరువాత, నేను సిద్ధం చేస్తాను
మా విదేశీ పర్యటన.

1025
01:13:38,861  -->  01:13:42,137
అప్పుడు, నేను సిద్ధం చేస్తాను
మా పౌర వివాహం.

1026
01:13:42,208  -->  01:13:43,324
వివాహమా?

1027
01:13:45,552  -->  01:13:46,903
నేను గర్భవతి అయితే?

1028
01:13:49,357  -->  01:13:52,642
చింతించకండి, నేను కూడా సరి చేస్తాను.

1029
01:13:52,667  -->  01:13:54,017
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.

1030
01:13:54,323  -->  01:13:56,194
అందరికీ చెబుతాం
నేను ఆ బిడ్డకు తండ్రిని అని.

1031
01:14:00,306  -->  01:14:02,069
మార్గం ద్వారా, నేను దీన్ని కొన్నాను.

1032
01:14:02,585  -->  01:14:04,611
కాబట్టి మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు
మీరు గర్భవతి అయితే.

1033
01:14:05,787  -->  01:14:07,203
ధన్యవాదాలు.

1034
01:16:20,706  -->  01:16:21,877
- మీరు ఎవరు?
- రికా!

1035
01:16:21,902  -->  01:16:24,513
మీకు ఏమి కావాలి?
మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు!

1036
01:16:24,538  -->  01:16:26,318
- ఇది మా ఇల్లు! హే!
- రికా!

1037
01:16:26,343  -->  01:16:28,635
- మమ్మీ, అది ఎవరు?
- మీరు వదిలి వెళ్ళకపోతే ...

1038
01:16:28,660  -->  01:16:30,289
- నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!
- రికా!

1039
01:16:30,314  -->  01:16:31,786
సహాయం! పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

1040
01:16:31,811  -->  01:16:34,721
- వెళ్ళిపో!
- నోరుమూసుకో! మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు!

1041
01:16:34,746  -->  01:16:36,291
- మమ్మీ!
- వెళ్ళిపో!

1042
01:16:36,316  -->  01:16:38,904
మీరు కోరుకుంటే నేను అరవను
ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి. వెళ్ళిపో!

1043
01:16:38,929  -->  01:16:40,861
- రికా!
- మీకు ఏమి కావాలి?

1044
01:16:40,886  -->  01:16:43,954
వెళ్ళిపో! మీరు అలా చేయలేరు
నా ఇంట్లో!

1045
01:16:43,979  -->  01:16:44,935
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1046
01:16:44,960  -->  01:16:47,534
మీరు నిజంగా చెప్పబోతున్నారు కదా
నేను రికా ఎక్కడ ఉంది?

1047
01:16:47,559  -->  01:16:49,089
- మమ్మీ, నా తల్లిని వదిలేయండి.
- నాకు తెలియదు.

1048
01:16:49,114  -->  01:16:50,754
ఆమె చాలా కాలం క్రితం వెళ్లిపోయింది.

1049
01:16:53,490  -->  01:16:55,324
సూసైడ్ నోట్ చూసారా?

1050
01:16:55,349  -->  01:16:56,911
మేం ఏమీ చూడలేదు సార్.

1051
01:17:04,012  -->  01:17:05,638
ఈ వ్యక్తి ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?

1052
01:17:05,866  -->  01:17:09,069
సర్, నివేదిక ప్రకారం,
అతను మిలింగ్ సోలమన్ ప్రేమికుడు.

1053
01:17:09,645  -->  01:17:11,185
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

1054
01:17:11,227  -->  01:17:14,423
బహుశా అతను డిప్రెషన్‌కి గురయ్యాడేమో
అతను తన ప్రేమికుడి మరణాన్ని అంగీకరించలేడు.

1055
01:17:15,431  -->  01:17:19,944
దీంతో అతను నిరాశ చెందాడు
కేసు జరిగింది.

1056
01:17:25,988  -->  01:17:27,653
మీరు ఇక్కడ టేప్ చూడలేదా?

1057
01:17:28,392  -->  01:17:30,388
- ఏమీ లేదు.
- ఏ టేప్ లేదు?

1058
01:17:30,413  -->  01:17:31,537
లేదు సార్.

1059
01:17:32,597  -->  01:17:34,340
అన్ని టేపులను తీసుకురండి.

1060
01:17:35,023  -->  01:17:36,942
మరియు దానిని కార్యాలయంలో తనిఖీ చేయండి.

1061
01:17:37,074  -->  01:17:39,289
ఇవి మనకు కేసును జ్ఞానోదయం చేయగలవు.

1062
01:17:40,557  -->  01:17:41,652
తుపాకీ గురించి ఏమిటి?
మీకు అర్థమైందా?

1063
01:17:41,677  -->  01:17:42,772
అవును సార్.

1064
01:18:57,219  -->  01:19:00,533
వెళ్ళిపో.
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం.

1065
01:19:00,896  -->  01:19:04,962
వెళ్ళిపో. నాకు అక్కరలేదు
మళ్లీ గాయపడాలి.

1066
01:19:06,902  -->  01:19:08,569
ముందు మాట్లాడుకుందాం.

1067
01:19:10,356  -->  01:19:12,111
వెళ్ళిపో అన్నాను.

1068
01:19:12,890  -->  01:19:15,403
రికా, మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోకండి.

1069
01:19:16,138  -->  01:19:19,819
మాకు ఒకరికొకరు కావాలి.
నాతో రండి.

1070
01:19:20,338  -->  01:19:23,486
నీ పట్ల నాకు భావాలు లేవు.
నేను నిన్ను ఇక ప్రేమించను.

1071
01:19:39,263  -->  01:19:42,060
వెళ్ళిపో, జంతువు.

1072
01:19:42,085  -->  01:19:46,341
వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో.
మీరు జంతువు.

1073
01:19:46,366  -->  01:19:49,137
హే! మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు!
బయటపడండి!

1074
01:19:49,162  -->  01:19:50,903
గ్రెగ్, వద్దు! అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

1075
01:19:58,378  -->  01:20:01,528
మీకు ఎవరు నచ్చలేదు
మా మధ్య, అతనిని కాల్చండి.

1076
01:20:10,386  -->  01:20:11,907
నువ్వు ఆమెను నా నుండి దూరం చేసావు.

1077
01:20:12,757  -->  01:20:14,365
ఆమె నా స్త్రీ.

1078
01:20:17,119  -->  01:20:19,318
రాక్షసుడా!

1079
01:20:19,740  -->  01:20:22,205
చాలు! చాలు!

1080
01:20:22,369  -->  01:20:24,369
గ్రెగ్! అది చాలు!

1081
01:20:26,824  -->  01:20:28,538
చాలు!

1082
01:20:31,900  -->  01:20:33,765
గ్రెగ్! అది చాలు!

1083
01:20:37,673  -->  01:20:41,022
రికా, నా చివరి విన్నపాన్ని వినండి.

1084
01:20:41,972  -->  01:20:43,405
నాతో రండి.

1085
01:20:43,752  -->  01:20:46,782
మీరు వద్దనుకుంటే,
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు.

1086
01:20:49,642  -->  01:20:52,073
మీరు ఒక సోదరుడిని కోల్పోతారు
మరియు ఒక ప్రేమికుడు.

1087
01:20:55,803  -->  01:20:57,816
రికా! రికా!

1088
01:21:11,129  -->  01:21:13,318
రెక్స్, ఇక్కడ...

1089
01:21:13,743  -->  01:21:15,032
ఇక్కడ కీ ఉంది.

1090
01:21:17,746  -->  01:21:20,151
- గ్రెగ్, నన్ను క్షమించండి.
- రా!

1091
01:21:20,549  -->  01:21:22,407
జాగ్రత్త వహించండి.

1092
01:21:26,899  -->  01:21:29,020
రికా, రండి!

1093
01:21:29,727  -->  01:21:32,001
రికా, వేచి ఉండండి.

1094
01:21:33,441  -->  01:21:34,928
వద్దు.

1095
01:21:36,583  -->  01:21:37,854
ఆగండి!

1096
01:21:38,362  -->  01:21:39,607
నా కారు!

1097
01:21:46,133  -->  01:21:48,416
రెక్స్, చాలా వేగంగా డ్రైవ్ చేయవద్దు.

1098
01:21:49,954  -->  01:21:52,412
మీకు తెలుసా, మీ సమస్య ఏమిటి?

1099
01:21:52,520  -->  01:21:54,600
ఇది మా కారు కాదు.

1100
01:21:54,856  -->  01:21:57,666
ఇది పగిలిపోయినా..
అది సమస్య కాదు.

1101
01:21:58,614  -->  01:22:01,529
మనకు ప్రమాదం జరిగితే..
నేను ఈ బిడ్డను కోల్పోవచ్చు.

1102
01:22:06,963  -->  01:22:08,205
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1103
01:22:09,199  -->  01:22:11,263
రెండు నెలలు, ఇది ధృవీకరించబడింది.

1104
01:22:17,303  -->  01:22:20,082
- నాది?
- మీరు ఇంకా ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1105
01:23:11,372  -->  01:23:12,332
ఎందుకు?

1106
01:23:13,727  -->  01:23:15,290
మనం విరామం తీసుకుందాం.

1107
01:23:18,575  -->  01:23:20,165
చాలా దూర ప్రదేశానికి వెళ్దాం.

1108
01:23:30,752  -->  01:23:33,403
నువ్వు చాలా బరువుగా ఉన్నావు.

1109
01:23:52,800  -->  01:23:54,395
నేను పూర్తి చేసాను.

1110
01:24:13,398  -->  01:24:15,113
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1111
01:24:16,189  -->  01:24:18,458
నేను కూడా నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1112
01:24:28,721  -->  01:24:35,658
♪ నేను నీ పక్కనే వేచి ఉంటాను. ♪

1113
01:24:35,930  -->  01:24:39,901
♪ నువ్వే నా రేపు ♪

1114
01:24:40,115  -->  01:24:43,816
♪ నువ్వు నా వర్తమానం ♪

1115
01:24:43,976  -->  01:24:51,322
♪ తప్పించుకోవడం కష్టమే అయినప్పటికీ
చేదు నిన్న ♪

1116
01:24:52,184  -->  01:24:56,155
♪ నువ్వే నాకు కావాలి ♪

1117
01:24:56,369  -->  01:25:00,070
♪ ఎప్పటికీ ♪

1118
01:25:00,095  -->  01:25:08,386
♪ ఇప్పుడు, రేపు, నిన్న ♪

1119
01:25:53,849  -->  01:25:56,432
నేను నిన్ను మరణం వరకు ప్రేమిస్తాను.

1120
01:25:57,890  -->  01:26:01,299
నా జీవితాంతం నిన్ను ప్రేమిస్తాను.
మరణం వరకు.

1121
01:26:36,415  -->  01:26:38,924
- శుభ సాయంత్రం.
- శుభ సాయంత్రం కూడా.

1122
01:26:44,394  -->  01:26:45,464
తప్పు ఏదైనా ఉందా?

1123
01:26:46,205  -->  01:26:47,475
ఏమీ లేదు.

1124
01:26:49,423  -->  01:26:51,545
- కొనసాగండి.
- సరే, అప్పుడు.

1125
01:27:00,522  -->  01:27:04,263
భూస్వామి
నన్ను వింతగా చూస్తున్నాడు.

1126
01:27:04,675  -->  01:27:08,625
నేను జంట అనుకుంటున్నాను
అనే అనుమానం కలుగుతోంది.

1127
01:27:11,136  -->  01:27:13,539
మేము చెల్లించినందున కావచ్చు
వాటిని అద్దెకు నగలు.

1128
01:27:14,832  -->  01:27:16,289
మన దగ్గర ఉన్నది అదే.

1129
01:27:17,938  -->  01:27:20,122
ఎప్పటి వరకు ఇక్కడే ఉంటాం?

1130
01:27:23,087  -->  01:27:24,914
రెక్స్, ఆ టేప్ ఏమిటి?

1131
01:27:27,886  -->  01:27:29,581
దీన్ని ఎప్పుడూ తాకవద్దు, సరేనా?

1132
01:27:31,105  -->  01:27:32,331
అని గుర్తుంచుకోండి.

1133
01:27:34,971  -->  01:27:36,039
అప్పుడు, నేను చేయను.

1134
01:27:39,132  -->  01:27:40,289
నేను వార్తాపత్రికను పొందవచ్చా?

1135
01:27:52,481  -->  01:27:54,110
కుమారుడా!

1136
01:27:54,517  -->  01:27:55,814
ఎందుకు?

1137
01:27:59,911  -->  01:28:01,247
ఆశ్చర్యం లేదు.

1138
01:28:09,947  -->  01:28:12,055
మీ వస్తువులన్నింటినీ ప్యాక్ చేయండి.
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1139
01:28:12,097  -->  01:28:13,611
- హే!

1140
01:28:13,636  -->  01:28:14,941
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1141
01:28:15,332  -->  01:28:17,845
మీ ఇద్దరికీ అవమానం!
నేరస్తులారా!

1142
01:28:18,066  -->  01:28:20,403
కరోల్, మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
పోలీసులను పిలిచారా?

1143
01:28:20,428  -->  01:28:21,414
అవును, నేను వారిని పిలిచాను.

1144
01:28:25,123  -->  01:28:26,609
బడ్డీ.

1145
01:28:27,698  -->  01:28:29,747
బహుశా మనం దీని గురించి మాట్లాడవచ్చు.

1146
01:28:31,125  -->  01:28:33,280
మా డబ్బు మీకు ఇస్తాం.

1147
01:28:35,069  -->  01:28:36,497
మరియు మా నగలు.

1148
01:28:37,640  -->  01:28:42,852
- అవును, అవును! మేము ఇక్కడ కలిగి ఉన్నాము, వేచి ఉండండి.
- తప్పించుకోవడానికి మాకు సహాయం చేయండి.

1149
01:28:43,739  -->  01:28:45,497
నా భార్య గర్భవతి.

1150
01:28:47,764  -->  01:28:50,789
- మాకు ఎలాంటి చెడు ఉద్దేశాలు లేవు.
- ఇక్కడ. మీరు ఇవన్నీ కలిగి ఉండవచ్చు.

1151
01:28:53,144  -->  01:28:55,331
మేం చెడ్డవాళ్లం కాదు.

1152
01:28:56,201  -->  01:28:58,747
- మేము ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్తాము.
- అమ్మ.

1153
01:28:59,324  -->  01:29:04,664
మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనిస్తే,
మేము తిరిగి రాము.

1154
01:29:05,564  -->  01:29:07,164
మేము మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టము.

1155
01:29:17,769  -->  01:29:20,753
కుమారుడా!

1156
01:29:25,091  -->  01:29:26,164
రా!

1157
01:29:27,424  -->  01:29:28,401
రా!

1158
01:29:28,426  -->  01:29:30,104
- రెక్స్, బిడ్డ!
- రికా, రండి!

1159
01:29:30,129  -->  01:29:32,290
రికా, మీరు తిట్టు!
నీకు ఏమైంది?

1160
01:29:32,315  -->  01:29:34,674
- రెక్స్, బిడ్డ!
- ప్రవేశించండి!

1161
01:29:34,699  -->  01:29:36,634
రెక్స్, బిడ్డ!

1162
01:29:39,829  -->  01:29:42,909
రెక్స్, బిడ్డ!

1163
01:29:48,669  -->  01:29:50,881
డేనియల్, నీ కొడుకు!

1164
01:29:52,573  -->  01:29:55,218
- కుమారుడా!
- రికా, వాట్ ది హెల్?

1165
01:29:55,243  -->  01:29:56,733
- చిన్నారి...
- అది చాలు!

1166
01:29:56,758  -->  01:29:58,762
బిడ్డ చనిపోయాడు!

1167
01:29:58,787  -->  01:30:00,502
తిట్టు!

1168
01:30:00,527  -->  01:30:03,863
- అతను కేవలం నిస్సహాయ బాలుడు.
- ఇది ఒక ప్రమాదం.

1169
01:30:03,888  -->  01:30:05,869
- మీరు దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.
- దేవుడా!

1170
01:30:05,894  -->  01:30:08,397
మీరు అలాంటి వాటిని నివారించలేరు
పరిస్థితి యొక్క.

1171
01:30:08,422  -->  01:30:14,620
నేను అతన్ని చంపాను!
నేను పిల్లవాడిని చంపాను!

1172
01:30:14,757  -->  01:30:17,156
- రికా...
- నేను పిల్లవాడిని చంపాను!

1173
01:30:17,181  -->  01:30:20,405
ఇంతకు ముందు మాకు అలా జరిగింది.
రెండూ ప్రమాదాలు మాత్రమే.

1174
01:30:23,112  -->  01:30:26,092
ఇది ట్రిగ్గర్‌ను లాగింది.

1175
01:30:26,596  -->  01:30:30,909
ఎందుకంటే పిల్లవాడు చనిపోయాడు
నా చేతులు.

1176
01:30:31,197  -->  01:30:32,575
ఇది జరగాలని మీరు కోరుకోలేదు.

1177
01:30:32,600  -->  01:30:34,708
మేమిద్దరం కోరుకోలేదు
జరగాలి.

1178
01:30:36,935  -->  01:30:40,382
నేను హంతకుడు, రెక్స్.

1179
01:30:52,897  -->  01:30:55,094
నాకు ఇది వద్దు.

1180
01:30:57,963  -->  01:30:59,338
అలా ఉండకండి.

1181
01:31:06,386  -->  01:31:09,346
- నాకు అలాంటి జీవితం వద్దు.
- మీరు నన్ను నిరుత్సాహపరుస్తున్నారు.

1182
01:31:13,270  -->  01:31:16,188
నాకు ఈ రకం వద్దు
ఇకపై జీవితం.

1183
01:31:18,587  -->  01:31:20,916
నాకు ఇది వద్దు.

1184
01:31:24,234  -->  01:31:28,227
ఇది చేయకూడదు...
ఇప్పుడు మాకు జరుగుతుంది.

1185
01:31:40,344  -->  01:31:44,149
మా పిల్లల కోసమే.

1186
01:31:46,261  -->  01:31:49,362
నం.

1187
01:31:49,906  -->  01:31:51,525
దీన్ని ఆపేద్దాం.

1188
01:32:09,151  -->  01:32:11,567
మా బిడ్డ కోసమే.

1189
01:32:42,635  -->  01:32:44,399
- బయటపడండి!
- రెక్స్!

1190
01:32:44,424  -->  01:32:46,642
రెక్స్! రెక్స్!

1191
01:32:46,876  -->  01:32:48,462
- నన్ను వదలండి!
- ఇక్కడకు రండి!

1192
01:32:48,487  -->  01:32:53,783
నన్ను వదులు కోవాలి కొడుకు!
రెక్స్! రెక్స్, నాకు సహాయం చెయ్యి!

1193
01:32:54,309  -->  01:32:57,051
నన్ను వదులు, జంతువు!

1194
01:32:57,076  -->  01:32:58,292
రెక్స్!

1195
01:32:58,632  -->  01:33:00,736
రెక్స్! నాకు సహాయం చెయ్యి!

1196
01:33:01,775  -->  01:33:05,228
లేదు, వద్దు! వద్దు!

1197
01:33:07,038  -->  01:33:10,353
నువ్వు జంతువువి!
నువ్వు తిట్టావు!

1198
01:33:10,378  -->  01:33:11,603
రెక్స్!

1199
01:33:14,047  -->  01:33:16,454
రెక్స్!

1200
01:33:18,365  -->  01:33:19,163
జంతువు!

1201
01:33:21,783  -->  01:33:23,945
- మీరంతా బిచెస్ కుమారులు!
- వెళ్దాం!

1202
01:33:23,970  -->  01:33:25,618
రెక్స్!

1203
01:33:30,844  -->  01:33:32,273
రికా.

1204
01:33:33,800  -->  01:33:35,341
రికా.

1205
01:34:10,821  -->  01:34:13,459
మా పాప.

1206
01:34:14,742  -->  01:34:17,174
మా పాప.

1207
01:34:25,190  -->  01:34:27,072
మా పాపకు ఏమీ కాలేదు.

1208
01:34:30,300  -->  01:34:32,441
మీరు భయం కారణంగా మూత్ర విసర్జన చేస్తారు.

1209
01:34:36,649  -->  01:34:38,896
మా పాప బతకాలి.

1210
01:34:44,839  -->  01:34:46,846
అతనికి అతని తల్లిదండ్రులు కావాలి.

1211
01:34:48,636  -->  01:34:51,298
అతనిని ప్రేమించే తల్లిదండ్రులు.

1212
01:35:08,250  -->  01:35:10,331
పెళ్లి చేసుకుందాం.

1213
01:35:35,520  -->  01:35:38,219
మనం ఇక్కడే పెళ్లి చేసుకుంటున్నామా?

1214
01:35:44,314  -->  01:35:46,215
మేము ఇక్కడ చేయవచ్చు.

1215
01:35:58,626  -->  01:36:01,190
చర్చి తర్వాత శుభ్రం చేయండి
గాయక బృందం అభ్యాసం.

1216
01:36:01,215  -->  01:36:03,538
- చర్చి చాలా మురికిగా ఉంది.
- అవును, పాస్టర్.

1217
01:36:03,846  -->  01:36:06,021
ఇది ఇలా కాదు
పాత రోజుల్లో.

1218
01:36:06,046  -->  01:36:08,423
అన్ని పువ్వులను చూడండి,
అవన్నీ ఎండిపోయాయి.

1219
01:36:08,448  -->  01:36:10,317
వీటిని భర్తీ చేయాలి.

1220
01:36:10,342  -->  01:36:12,800
- అవును, పాస్టర్.
- ఈ స్థలాన్ని శుభ్రపరిచే బాధ్యత ఎవరిది?

1221
01:36:13,034  -->  01:36:17,277
ఇది థెల్మా.
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ఉండదు, పాస్టర్.

1222
01:36:17,748  -->  01:36:19,615
ఆమెను మందలించాలి.

1223
01:36:19,639  -->  01:36:21,942
నేను ఆమెకు చెబుతాను. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను, పాస్టర్.

1224
01:36:25,874  -->  01:36:27,269
తండ్రి?

1225
01:36:28,774  -->  01:36:31,369
నేను పాస్టర్‌ని.
ఇది కాథలిక్ చర్చి కాదు.

1226
01:36:33,065  -->  01:36:35,385
కానీ మీరు వివాహాలను నిర్వహిస్తారా?

1227
01:36:35,697  -->  01:36:36,792
అవును.

1228
01:36:36,982  -->  01:36:38,542
మేం పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాం.

1229
01:36:38,598  -->  01:36:40,448
ఇది ఏదో కాదు
మీరు తొందరపడండి.

1230
01:36:52,263  -->  01:36:54,745
సార్, సార్, వారు ఈ కారును ఉపయోగించారు.

1231
01:36:54,770  -->  01:36:56,487
వారు ఉపయోగించిన కారు ఇది.

1232
01:36:56,512  -->  01:36:58,903
ధన్యవాదాలు. మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

1233
01:37:01,820  -->  01:37:03,427
ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాం.

1234
01:37:03,452  -->  01:37:06,744
కానీ అది చర్చి విధానం.
మీరు పెళ్లికి తొందరపడలేరు.

1235
01:37:06,964  -->  01:37:09,115
- కానీ మనకు కావాలి-
- నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను.

1236
01:37:10,129  -->  01:37:12,344
రెక్స్, నువ్వు లొంగిపోవాలి.

1237
01:37:12,610  -->  01:37:13,815
మీరు ఇకపై మా నుండి దాచలేరు.

1238
01:37:15,888  -->  01:37:18,792
గాలిలో మీ చేతులతో బయటకు వెళ్లండి.

1239
01:37:18,841  -->  01:37:20,962
మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టడం లేదు.

1240
01:37:22,083  -->  01:37:25,508
- రెక్స్.
- బడ్డీ, లొంగిపో!

1241
01:37:25,856  -->  01:37:28,616
అది ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

1242
01:37:28,641  -->  01:37:31,684
అదేమీ లేదు నాన్న.
వారు పొరపాటున ఉండవచ్చు.

1243
01:37:32,255  -->  01:37:37,117
- తండ్రి, అది నిజం కాదు.
- మీరు ఎందుకు లొంగిపోవాలని వారు కోరుకున్నారు?

1244
01:37:38,732  -->  01:37:40,868
- మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకున్నాను?
- వాటిని నమ్మవద్దు.

1245
01:37:40,893  -->  01:37:42,586
- అవును, మేము పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము.
- ఇక్కడ సమస్య ఏమిటి?

1246
01:37:42,611  -->  01:37:44,112
- ఇది పెద్ద కథ, నాన్న ...
- ఎందుకు?

1247
01:37:44,137  -->  01:37:45,388
దిగిపో!

1248
01:37:53,647  -->  01:37:56,664
కుమారుడా!
ములాంగ్, నువ్వు తుపాకీ ఎందుకు కాల్చావు?

1249
01:37:56,963  -->  01:37:59,648
తండ్రి, కేవలం నటిస్తారు.

1250
01:37:59,673  -->  01:38:01,728
- రెక్స్...
- మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1251
01:38:02,075  -->  01:38:04,722
- మేము మీకు ఐదు సెకన్ల సమయం ఇస్తాము ...
- మేము మిమ్మల్ని బాధించము.

1252
01:38:04,747  -->  01:38:08,884
- మమ్మల్ని క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో ఉంచవద్దు.
- నేను మీకు సహాయం చేయకపోతే?

1253
01:38:12,851  -->  01:38:16,539
- చర్చిని విడిచిపెట్టవద్దు.
- అవును, పాస్టర్! అవును.

1254
01:38:27,531  -->  01:38:30,903
ఇది పాస్టర్ మురిల్లో.

1255
01:38:31,089  -->  01:38:33,331
వెనక్కి వెళ్ళు.

1256
01:38:33,486  -->  01:38:35,684
మీ ఆయుధాలను క్రిందికి తీసుకురండి.

1257
01:38:38,262  -->  01:38:41,507
నా మాట వినమని వేడుకుంటున్నాను.

1258
01:38:42,339  -->  01:38:45,330
వెనక్కి వెళ్ళు. పుత్రుడు.

1259
01:39:06,922  -->  01:39:10,555
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకువస్తున్నారు?
ఎక్కడ?

1260
01:39:14,075  -->  01:39:17,767
అవి చాలా ఉన్నాయి!

1261
01:39:17,792  -->  01:39:19,741
- మీరు దీన్ని గెలవలేరు!
- నోరుమూసుకో.

1262
01:39:19,766  -->  01:39:22,322
3-7-4, బ్యాకప్ కోసం అభ్యర్థిస్తోంది.

1263
01:39:22,336  -->  01:39:24,288
రెక్స్, మనం లొంగిపోదాం.

1264
01:39:24,710  -->  01:39:26,532
- మనం లొంగిపోదామా?
- రికా చెప్పింది నిజమే, రెక్స్.

1265
01:39:26,557  -->  01:39:29,987
మనం జైలుకెళితే
వారు మనలను విడదీస్తారు.

1266
01:39:30,042  -->  01:39:32,801
మా బిడ్డ జైలులో పుట్టాలా?

1267
01:39:32,826  -->  01:39:35,687
మేము ఇక్కడ బరంగే శాన్ ఇసిడ్రోలో ఉన్నాము.

1268
01:39:35,712  -->  01:39:39,158
- మీరిద్దరూ, వదిలేయండి.
- రెక్స్, మేము ఏమి చేస్తాము?

1269
01:39:39,183  -->  01:39:41,871
- రెక్స్, నా పిల్లలు.
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1270
01:40:05,717  -->  01:40:07,554
రెక్స్, ఆపు!

1271
01:40:14,077  -->  01:40:15,563
- రెక్స్!
- లొంగిపో.

1272
01:40:15,588  -->  01:40:19,079
ఇప్పుడే లొంగిపో!
దేవుడు నీ పాపములను క్షమించును.

1273
01:40:19,173  -->  01:40:20,721
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1274
01:40:20,938  -->  01:40:23,382
తండ్రిని వదులు!
అతడిని విడిపించాడు!

1275
01:40:23,527  -->  01:40:25,310
నా పిల్లలారా, ఇప్పుడే లొంగిపోండి.

1276
01:40:25,441  -->  01:40:28,616
- మీ పుట్టబోయే బిడ్డ కోసం. దేవుని కోసం.
- రెక్స్, ఇతర వ్యక్తులతో పాల్గొనవద్దు!

1277
01:40:28,781  -->  01:40:30,321
- తండ్రిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- అవును, రెక్స్.

1278
01:40:30,346  -->  01:40:32,170
అతను ఇంకా మనకు తెలుసా?

1279
01:40:32,233  -->  01:40:36,138
దేవుడు క్షమించేవాడు, నా పిల్లలు.

1280
01:40:40,575  -->  01:40:43,462
ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి చట్టాలు ఉన్నాయి.

1281
01:40:44,786  -->  01:40:48,032
- మమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకో.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాము, మేము మిమ్మల్ని బాధించము.

1282
01:40:51,845  -->  01:40:57,546
రికా, మీరు రెక్స్‌ని అంగీకరిస్తారా
జీవితానికి మీ భాగస్వామిగా.

1283
01:40:58,228  -->  01:40:59,417
అవును.

1284
01:40:59,574  -->  01:41:06,168
రెక్స్, మీరు రికాను అంగీకరిస్తారా
జీవితానికి మీ భాగస్వామిగా.

1285
01:41:08,589  -->  01:41:10,507
మరణం వరకు.

1286
01:41:12,584  -->  01:41:17,783
దేవుడు నాకు ఇచ్చిన శక్తి ద్వారా

1287
01:41:17,977  -->  01:41:23,327
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పలుకుతాను,
భార్యాభర్తలు.

1288
01:41:26,266  -->  01:41:28,157
ఇప్పుడే లొంగిపో.

1289
01:41:30,445  -->  01:41:34,354
నాకు ఆయుధాలు ఇవ్వండి.

1290
01:41:36,866  -->  01:41:38,173
నాకు ఇవ్వండి.

1291
01:41:39,602  -->  01:41:44,564
వారు మిమ్మల్ని బాధించరని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1292
01:41:46,076  -->  01:41:48,150
శాంతియుతంగా లొంగిపో.

1293
01:41:52,206  -->  01:41:53,815
ధన్యవాదాలు, నా బిడ్డ.

1294
01:41:56,985  -->  01:41:58,431
దయచేసి, రెక్స్.

1295
01:42:08,840  -->  01:42:13,244
పిల్లలు, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

1296
01:42:15,682  -->  01:42:17,314
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

1297
01:42:25,248  -->  01:42:27,298
కాల్చకండి!

1298
01:42:27,466  -->  01:42:29,844
వారు లొంగిపోతారు!

1299
01:42:29,869  -->  01:42:33,480
కాల్చకండి! వద్దు!

1300
01:42:33,539  -->  01:42:37,097
వారు లొంగిపోతారు!
ఇదిగో వారి తుపాకులు!

1301
01:42:41,943  -->  01:42:44,912
ఇక్కడ టీమ్ లీడర్ ఎవరు?

1302
01:42:46,135  -->  01:42:51,718
ప్లీజ్... వాళ్లను బాధపెట్టొద్దు!

1303
01:43:10,587  -->  01:43:13,583
వద్దు! కాల్చకండి!

1304
01:44:22,964  -->  01:44:27,123
సర్, ఇది మేము రికవరీ చేసిన టేప్
రెక్స్ శరీరం దగ్గర.

1305
01:44:27,148  -->  01:44:29,687
మీరు ఈ పిల్లవాడితో అదృష్టవంతులు, మిలింగ్.

1306
01:44:30,226  -->  01:44:33,741
అతను అందగాడు.
అతని కనురెప్పలు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి.

1307
01:44:35,558  -->  01:44:37,706
రెక్స్, మీ పాపను మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకోండి.

1308
01:44:40,550  -->  01:44:42,293
రెక్స్, చిరునవ్వు.

1309
01:44:43,114  -->  01:44:45,331
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రెక్స్.
- స్మైల్, రెక్స్.

1310
01:44:45,458  -->  01:44:48,272
నాకు అక్కర్లేదు. నం.

1311
01:44:48,356  -->  01:44:49,831
- రెక్స్, మీ బట్టలు విప్పండి.
- నాకు అక్కరలేదు.

1312
01:44:49,856  -->  01:44:51,458
మీ జాకీని తీసివేయండి.

1313
01:44:51,483  -->  01:44:53,981
- మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
- మీ లోదుస్తులను తొలగించండి.

1314
01:44:54,006  -->  01:44:55,708
- మాతో చేరండి.
- లేదు.

1315
01:44:56,281  -->  01:44:58,131
- త్వరపడండి.
- దయచేసి, వద్దు.

1316
01:44:58,914  -->  01:45:00,778
ప్లీజ్, వద్దు, నాన్న.

1317
01:45:02,369  -->  01:45:04,503
నాకు అక్కర్లేదు నాన్న.

1318
01:45:05,763  -->  01:45:07,344
నాకు అక్కర్లేదు.

1319
01:45:08,141  -->  01:45:10,572
అంకుల్ వాన్.

1320
01:45:10,940  -->  01:45:13,761
లేదు! అంకుల్ వాన్,
నాకు అక్కర్లేదు.

1321
01:45:15,154  -->  01:45:16,856
నాకు అక్కర్లేదు.

1322
01:45:18,138  -->  01:45:20,380
లేదు, నాన్న!

1323
01:45:20,405  -->  01:45:22,566
ఇది బాధిస్తుంది, నాన్న!

1324
01:45:22,919  -->  01:45:27,612
మేము నాశనం చేసాము
చాలా పిల్లల జీవితాలు.

1325
01:45:32,834  -->  01:45:34,776
మైలింగ్ మరియు నేను జీవించాము
చాలా కాలం పాటు కలిసి.

1326
01:45:36,908  -->  01:45:39,495
అతను నన్ను తీసుకెళ్లే వరకు
మంజూరు కోసం.

1327
01:45:43,488  -->  01:45:45,233
అతనికి ఇక నా అవసరం లేదు.

1328
01:45:50,975  -->  01:45:55,857
నేను అతనిని చంపాను,
నేను అతనిని ఎంతగానో ప్రేమించాను కూడా.

1329
01:45:57,046  -->  01:45:58,233
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.